five
fifty
いつか
cinquième jour du mois
5th day of the month
5 parts
いつつ
huit heures (ancien système)
eight o'clock (old time system)
ごじゅうおん
syllabaire japonais
the Japanese syllabary
May
rounding (off; a number)
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black)
five-storied
torn asunder
さみだれ
pluie de début d'été
early-summer rain
the five senses
15 days
25 days
ごたい
les cinq parties du corps
the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3
Olympic rings
15
ごじゅうさんつぎ
53 stations du Tōkaidō
fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)
noisy
ごじゅうそう
quintette instrumental
instrumental quintet
ごにんぐみ
groupe de cinq personnes
five-family unit
staff
as likely as not
ごもく
mélange d'ingrédients
mixture of ingredients (originally five)
さつきばれ
temps clair pendant la saison des pluies
fine weather during the rainy season
staff notation
さんさんごご
par petits groupes
in groups of twos and threes
Boys' Day celebration (May 5)
1am
many
ごせんえんけん
billet de 5 000 yens
5,000 yen bill
ごせんえんさつ
billet de 5 000 yens
5,000 yen bill
ごひゃくえんだま
pièce de 500 yens
500 yen coin
many
ごじゅうえんだま
pièce de 50 yens
50 yen coin
(one's) 50s
five stars (rating)
5 yen coin
five o'clock
ごるいかんせんしょう
maladie infectieuse de catégorie V
Category V infectious disease
エーごはん
format de papier A5
A5 paper size (148mm x 210mm)
ビーごはん
format de papier B5
B5 paper size (182 mm x 257 mm)
ウランにひゃくさんじゅうご
uranium-235
uranium-235 (U-235)
straight A's
しめかざり
décorations du nouvel an pour les sanctuaires et les portes
decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
Paralympics
mudskipper (Boleophthalmus pectinirostris)
Pentateuch (first five books of the Bible, traditionally attributed to Moses)
Pentateuch (first five books of the Bible, traditionally attributed to Moses)
iodine-125
リオごりん
jeux olympiques de rio
Rio Olympics (2016)
The Five (circle of Russian composers: Balakirev, Cui, Mussorgsky, Rimsky-Korsakov, and Borodin)
よしごい
butor jaune de Chine
yellow bittern (Ixobrychus sinensis)
いちごいちじゅう
tous les détails
full particulars
いっすんのむしにもごぶのたましい
même un ver se défend
tread on a worm and it will turn
いんようごぎょう
yin-yang et les cinq éléments
the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire and earth) in Chinese cosmology
Amami pine (Pinus amamiana)
かきごりん
jeux olympiques d'été
Summer Olympics
Siberian ginseng (Eleutherococcus senticosus)
かまくらござん
les cinq grands temples Rinzai de Kamakura
the five great Rinzai temples of Kamakura (Kenchō-ji, Engaku-ji, Jufuku-ji, Jōchi-ji, Jōmyō-ji)
perfect fifth
きほんごぶんけい
les cinq structures de phrase de base
the five basic sentence structures (SV, SVC, SVO, SVOO, SVOC)
きょうとござん
les cinq grands temples zen de kyoto
Kyoto Gozan
きんだいごしゅきょうぎ
pentathlon moderne
the modern pentathlon
nine-to-five (working hours)
dagger
げんがくごじゅうそうきょく
quintette à cordes
string quintet
Japanese predacious diving beetle (Cybister japonicus)
げんごろうぶな
carassin japonais
Japanese crucian carp (Carassius cuvieri)
ごまめ
jeunes anchois séchés
dried young anchovies (or sardines)
five
quintuplets
the five sins (murder, theft, adultery, falsehood, and alcohol)
ごい
cinquième rang de cour
fifth court rank
ごいさぎ
héron de nuit à couronne noire
black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax)
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness)
ごおんじょうく
souffrance causée par les cinq agrégats
pain caused by the five skandhas
bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink
ごおう
cinquième des neuf signes astrologiques traditionnels
fifth of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and central)
pentatonic scale
ごおんおんかい
gamme pentatonique
pentatonic scale
うこぎ
aralie à cinq folioles
fiveleaf aralia (Acanthopanax sieboldianus)
five effects of ignorance and formations on one's current life
ごかじょうのごせいもん
serment des cinq articles
Charter Oath (of the Meiji Emperor)
quinquennial
ごかいどう
les cinq grandes routes d'Edo
the Five Highways (radiating from Edo)
pentagon
pentagon
ごかくすい
pyramide pentagonale
pentagonal pyramid
pentagonal prism
fifty percent
ごかん
les cinq organes des sens
the five sense organs
ごげん
les cinq yeux (œil physique, œil céleste, œil de sagesse, œil du dharma et œil de bouddha)
the five eyes (physical eye, heavenly eye, wisdom eye, dharma eye and Buddha eye)
ごき
les cinq provinces de la capitale (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi et Izumi)
the Five Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi)
ごきしちどう
les cinq provinces de la capitale et les sept circuits du Japon ancien
the five home provinces and seven districts of ancient Japan
ごきない
les cinq provinces centrales
the Five Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi)