tokenism
before one's eyes
こびぜん
sabre ancien de Bizen
Bizen sword (mid-Heian to early Kamakura periods)
ごぜんさま
rentrer après minuit
coming home after midnight
midnight
backwards
こうもんのとらぜんもんのおおかみ
entre Charybde et Scylla
between the devil and the deep sea
animal messenger of the gods (i.e. a fox)
Dear
outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade)
ごぜんをのく
se retirer de la présence (de l'empereur)
to withdraw from the presence (of the Emperor)
Imperial Council
ごぜんがかり
cérémonie d'entrée sur le ring devant l'empereur
ring entering ceremony in presence of the emperor or crown prince
Canadian dwarf cornel (Cornus canadensis)
ごぜんじあい
duel devant le shogun ou l'empereur
contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor
ごぜんしゅ
Gozenshu (marque de saké)
Gozenshu (brand name for a sake)
you (plural)
you
wife of a nobleman
before a Buddha or a mortuary tablet
ごれいぜん
devant l'esprit du défunt
before the spirit of the deceased
こうはいぜんかくり
isolement reproductif précogitique
premating isolation
way of speaking
こううんのめがみはまえがみしかない
saisir l'occasion aux cheveux
opportunity has hair in front, but behind she is bald
Hirosaki (city in Aomori)
ひろさきがくいんだいがく
université Hirosaki Gakuin
Hirosaki Gakuin College
ひろさきだいがく
université de Hirosaki
Hirosaki University
えどまえずし
sushi de style Edo
Edo-style sushi (usu. nigirizushi)
こうようぜんせん
front des couleurs d'automne
autumn foliage front
premarital
こんぜんけいやく
contrat de mariage
prenuptial agreement
こんぜんけいやくしょ
acte de contrat de mariage
prenuptial agreement
to go downhill (e.g. for one's business)
sword worn at one's side
frontmost
front
さくらぜんせん
front de floraison des cerisiers
cherry blossom front
さんぜんさんご
avant et après l'accouchement
before and after childbirth
before use
しじょうくうぜん
sans précédent dans l'histoire
unprecedented in history
preeclampsia
death rattle
じぜんのどうい
consentement préalable
prior consent
じぜんうんどう
campagne pré-électorale
pre-election campaigning
じぜんかくりつ
probabilité a priori
prior probability
じぜんかくりつぶんぷ
loi de probabilité a priori
prior probability distribution
prearranged quota
じぜんきろくばいたい
support préenregistré
recorded (data) medium
じぜんきょうぎ
consultation préalable
prior consultation
じぜんけいこく
avertissement préalable
advance warning
じぜんけんえつ
censure préalable
prepublication censorship
じぜんけんしゅう
formation préalable
advance training
subsequently
preparatory operations
じぜんこうにゅう
achat à l'avance
advance purchase (e.g. fare)
じぜんこうにゅうわりびきうんちん
tarif d'excursion pour achat à l'avance
advance purchase excursion fare
じぜんじゅうはん
complice par instigation
accessory before the fact
じぜんじゅうはんにん
complice par instigation
accessory before the fact
じぜんじゅんび
préparations préalables
advance preparations
precondition
じぜんしんさ
examen préliminaire
prescreen
じぜんつうち
notification préalable
advance notification
じぜんつうほう
rapport préalable
advance report
antedating
ex-ante analysis
じぜんぶんぷ
distribution a priori
prior probability distribution
じぜんよやく
réservation anticipée
advance reservation
じぜんよやくふよう
réservation préalable non requise
advance reservations not required
じぜんよやくよう
réservation préalable requise
advance reservation required
じぜんよくせい
censure préalable
prior restraint
じまえしゅぎ
principe d'autosuffisance
(principle of) self-sufficiency
plantain seed
plantain (esp. Asian plantain, Plantago asiatica)
plantain (esp. Asian plantain, Plantago asiatica)
share
you
we (esp. used by merchants, etc.)
this side
てまえどり
acheter des produits à l'avant du rayon
buying items from the front of the shelf (i.e. with an earlier expiration date)
self-centered
self-serving logic
てまえみそ
se jeter des fleurs
self-flattery
しゅうがくぜんきょういく
éducation préscolaire
pre-school education
しゅうりんぜんせん
front de pluie automnal
autumn rain front
one's share (in the expenses)
before going out
しゅっしょうぜんしんだん
diagnostic prénatal
prenatal diagnosis
Demaecan (Japanese home delivery company)
でまえこうし
conférencier à domicile
lecturer on demand
delivery person (of food)
preoperative (preparation, diagnosis, etc.)
female name
minor premise
しょうぜん
suite de ce qui précède
continued
Matsumae pickles
surname
じょうがくぜんとつしょう
prognathisme maxillaire
maxillary prognathism
うわまえ
pan extérieur du kimono
part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono)
うわまえをはねる
prendre une commission
to take a commission
じょうぜんとうかい
gyrus frontal supérieur
superior frontal gyrus