ごくろうさま
merci pour ton travail
thank you (for your hard work)
labor union
Labour Party
worker
anxiety
fatigue (of metal, etc.)
overwork
labor
labour
ばくろう
marchand de bestiaux
cattle or horse trader
overanxiety
anxiety
fruitless effort
ろうどうしょう
Ministère du Travail
Ministry of Labour (now Ministry of Health, Labour and Welfare)
ろうどうとう
Parti travailliste
Labour Party
labour and management
labor union
ろうしょう
Ministre du Travail
Labor Minister
ろうれん
fédération de syndicats
labour union
working
meritorious deed
ろうさい
assurance accidents du travail
workers' compensation insurance
worker
ろうどうじょうけん
conditions de travail
working conditions
to appreciate
labor
ろうどうきじゅんほう
loi sur les normes du travail
Labor Standards Act
ろうどううんどう
mouvement ouvrier
labour movement
painstaking piece of work
labor
いろう
reconnaissance des services
recognition of services
hard labor (in prison)
ろうどういいんかい
commission des relations du travail
labor-relations board
labor
ろうさいほけん
assurance accidents du travail
worker's accident insurance
wages
worldly-wise man
ろうどうきじゅんきょく
bureau des normes du travail
labor standards bureau
ろうどうそうぎ
conflit du travail
labor dispute
ろうどうきょうやく
convention collective
labor agreement
workers and farmers
にくたいろうどう
travail physique
manual or physical labor
a hard time
worry
fishing
そしきろうどうしゃ
travailleur syndiqué
organized labour (organised, labor)
じゆうろうどうしゃ
travailleur occasionnel
casual laborer (labourer)
labor
ごくろう
merci pour votre travail
thank you (for your hard work)
ごくろうさん
merci pour votre travail
I appreciate your efforts
inviting another to one's home, office, etc.
いろうかい
fête de reconnaissance
party given in recognition of a person's services
いろうきゅうか
congé de reconnaissance
holiday given in recognition of one's service
bonus
getting tired easily
いじゅうろうどうしゃ
travailleur migrant
migrant worker
いどうろうどうしゃ
travailleur itinérant
itinerant laborer
いみんろうどうしゃ
travailleur immigré
migrant worker
いつをもってろうをまつ
attendre à son aise un ennemi fatigué
to wait for the enemy to tire at ease
おうしゅうろうどうあんぜんえいせいきこう
Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
European Agency for Safety and Health at Work
おうしゅうろうどうくみあいれんごう
Confédération européenne des syndicats
European Trade Union Confederation
かじろうどう
travail domestique
housework
かじゅうろうどう
surcharge de travail
overwork
karoshi
karoshi line (official measure of excessive hours of overtime per month)
かろうじさつ
suicide par surmenage
suicide brought on by excessive overwork
かろうじし
suicide dû au surmenage
suicide brought on by excessive overwork
がいこくじんろうどうしゃ
travailleur étranger
foreign worker
がいぶろうどうしじょう
marché du travail externe
external labor market
Kakurōkyō (abbr)
かんじょうろうどう
travail émotionnel
emotional labour
かんとうろうさいびょういん
hôpital kanto rosai
Kanto Rosai Hospital
eyestrain
きせつろうどう
travail saisonnier
seasonal labor
きせつろうどうしゃ
travailleur saisonnier
seasonal laborer
coworker
forced labor
きんぞくひろう
détérioration due à un long service
worsened performance because of long service
きんろういよく
volonté de travailler
will to work
きんろうかいきゅう
classe ouvrière
salaried class
きんろうかんしゃのひ
jour de l'action de grâce pour le travail
Labour Thanksgiving Day (national holiday; November 23) (Labor)
きんろうしゃざいさんけいせいそくしん
formation de patrimoine des travailleurs
(workers) asset formation
きんろうしょとく
revenu du travail
earned income
きんろうせいしょうねん
jeunes travailleurs
working youth
きんろうたいしゅう
masses laborieuses
working people
きんろうどういん
mobilisation de la main-d'œuvre
mobilization of labor services (e.g. in wartime)
labor service
きんにくろうどう
travail physique
physical or manual labor
metal fatigue
くろうしぬく
traverser de grandes épreuves
to go through all sorts of hardships
to cause someone trouble
nervous temperament
けいさつろうどうくみあい
syndicat de police
Police Labor Union
light labor
けんせつろうどうしゃ
ouvrier du bâtiment
construction worker
けんばのろう
servir de tout son possible
rendering what little service one can
こうきょうきぎょうたいとうろうどうかんけいほう
loi sur les relations de travail dans les entreprises publiques et gouvernementales
Public Corporation and Government Enterprise Labor Relations Law (1949)
こうろうい
commission des relations de travail des entreprises publiques et nationales
Public Corporation and National Enterprise Labor Relations Commission
こうろうきょう
fédération des syndicats de travailleurs des entreprises publiques et gouvernementales
Federation of Public Corporation and Government Enterprise Workers' Unions
こうろうほう
loi sur les relations de travail dans les entreprises publiques et gouvernementales
Public Corporations and Government Enterprises Labor Relations Act