free stock (in grafting)
bridge abutment
billiard table
きゅうそうのうてなはるいどよりおこる
les petits ruisseaux font les grandes rivières
many a little makes a mickle
くほんれんだい
trône de lotus à neuf niveaux
nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land
こまだい
support pour pièces de shogi capturées
stand where captured shogi pieces are placed
くしろちほうきしょうだい
Observatoire météorologique local de Kushiro
Kushiro Local Meteorological Observatory
けいこだい
salle d'entraînement
training hall (esp. one made of wooden planks and used for dancing practice)
stock (in grafting)
signature phrase
けんかだい
table d'offrandes florales
table for memorial flowers
lookout platform
bookrest
watchtower
glass part of a scanner, copier, etc.
ぎょしだい
censorat (agence de surveillance de la Chine ancienne)
Censorate (Later Han and Song dynasty surveillance agency)
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
cooked rice
みだいどころ
épouse d'un shogun
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
cooked rice
みちょうだい
plate-forme de couchage à rideaux
curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)
こうかんだい
standard téléphonique
(telephone) switchboard
さらさどうだん
enkianthus campanulatus
redvein enkianthus (Enkianthus campanulatus)
gallows
こうくうだいがくこうせんだいぶんこう
école de l'aviation civile - branche de sendai
Civil Aviation College - Sendai Branch
こうくうとうだい
phare aéronautique
aeronautical beacon
ほんこんてんもんだい
Observatoire de Hong Kong
Hong Kong Observatory
たかさごだい
poupées de Takasago
(Japanese) Darby and Joan dolls
tall lamp or candle stand
ごうもんだい
chevalet de torture
rack (torture device)
こくりつたいわんしはんだいがく
Université normale nationale de Taïwan
National Taiwan Normal University
こくりつたいわんだいがく
Université nationale de Taïwan
National Taiwan University
ごくもんだい
plateforme d'exposition de têtes décapitées
platform on which the decapitated head of a criminal was displayed
bench (i.e. for bathroom)
workbench
さつえいだいほん
scénario de tournage
shooting script (film, television)
さっぽろかんくきしょうだい
Observatoire météorologique régional de Sapporo
Sapporo District Meteorological Observatory
workbench
candelabra
scaffold
test bench
しゆうだい
borne de démonstration
in-store video game installation (for customer trials)
clock tower
しきだい
marche de vestibule en bois
step in a Japanese entranceway
むろらんちほうきしょうだい
Observatoire météorologique local de Muroran
Muroran Local Meteorological Observatory
laboratory testing bench
sharp parting remark
Yamataikoku
low table used by speakers, professional storytellers, etc.
しゅじゅつだい
table d'opération
operating table
wash stand
executioner's block
じゅうみんきほんだいちょう
registre de base des résidents
basic resident register
じゅうみんきほんだいちょうカード
carte de registre de base des résidents
basic resident register card
じゅうみんきほんだいちょうネットワークシステム
système de réseau du registre de base des résidents
basic resident register network system
じゅうみんきほんだいちょうほう
loi sur le registre de base des résidents
Residential Basic Book Act
するがだいだいがく
université Surugadai
Surugadai University
すんだいでんしじょうほうせんもんがっこう
école d'informatique Sundai
Sundai Computer College
すんだいほうりつけいざいせんもんがっこう
école de droit et d'économie Sundai
Sundai Law & Economic College
scaffold
bookrest
altar, stand or table for burning incense
しょうげんだい
barre des témoins
witness stand
しょうにんだい
barre des témoins
witness stand or box
candlestick
しんだいけん
billet de wagon-lit
ticket (sleeping car)
sleeping car
しんだいせん
vaisseau-dortoir (science-fiction)
sleeper ship (science fiction)
bedbug
しんだいりょうきん
tarif de couchette
berth charge
しんだいれっしゃ
train-couchettes
sleeper train
wheel truing stand
examination table (at a doctor's office)
blown-off roof Yamato-e painting technique
みずすべりだい
toboggan aquatique
water slide
drainboard
すいだい
tronc (de cône ou de pyramide)
frustum (of a cone or pyramid)
せかいをぶたいに
à l'échelle mondiale
globally
big moment (e.g. performance, in the spotlight)
big moment (e.g. performance, in the spotlight)
きよみずのぶたいからとびおりる
franchir le pas
to make a leap into the dark
Olympic cauldron
Blue House (official residence of the president of South Korea)
せんだいサンプラザ
Sendai Sun Plaza
Sendai Sun Plaza (hotel)
せんだいこう
Seigneur de Sendai
Lord of Sendai
せんだいしちかてつ
métro de sendai
Sendai Subway
せんだいたなばたまつり
festival tanabata de sendai
Sendai Tanabata Festival
せんだいだいがく
université de sendai
Sendai University
せんだいむしくい
pouillot couronné
eastern crowned warbler (Phylloscopus coronatus)
せんだいはぎ
faux lupin jaune de russie
Russian false yellow lupine (Thermopsis lupinoides)
せんだいしらゆりじょしだいがく
Université pour femmes Sendai Shirayuri
Sendai Shirayuri College
washbasin
せんだい
cale de construction
building berth (for ships)
せんしゃだい
chariot transbordeur
traverse table
apron stage
window-sill
ぞうせんだい
cale de construction
shipway
footstool
footrest
you