ざいにほんだいかんみんこくきょりゅうみんだん
union des résidents coréens au japon
Korean Residents Union in Japan (former name)
ざいにほんだいかんみんこくみんだん
Union des résidents coréens au Japon
Korean Residents Union in Japan
ざいむだいじん
ministre des finances
Minister of Finance
はんしんだいしんさい
grand tremblement de terre de Hanshin
Great Hanshin Earthquake (January 17, 1995)
はんだい
Université d'Osaka (abr.)
(abbr) Osaka University
はんなんだいがく
Université de Hannan
Hannan University
さいたまいかだいがく
Université de médecine de Saitama
Saitama Medical School
さいたまがくえんだいがく
Université Saitama Gakuen
Saitama Gakuen University
さいたまけんりつだいがく
Université préfectorale de Saitama
Saitama Prefectural University
さいたまこうぎょうだいがく
Institut de technologie de Saitama
Saitama Institute of Technology
さいたまだいがく
Université de Saitama
Saitama University
さくしんがくいんだいがく
université Sakushin Gakuin
Sakushin-Gakuin University
さくようおんがくだいがく
université de musique Sakuyo
Sakuyo College of Music
さくらいじょしたんだい
collège universitaire féminin Sakurai
Sakurai Women's Junior College
おうかがくえんだいがく
université Ohka Gakuen
Ohkagakuen University
さくらじまだいこん
radis de Sakurajima
Sakurajima daikon (the largest variety of radish in the world)
おうびりんだいがく
université J. F. Oberlin
J. F. Oberlin University
さっぽろいかだいがく
université de médecine de Sapporo
Sapporo Medical University
さっぽろがくいんだいがく
université Sapporo Gakuin
Sapporo Gakuin University
さっぽろこくさいだいがく
université internationale de Sapporo
Sapporo International University
さっぽろしりつだいがく
université municipale de Sapporo
Sapporo City University
さっぽろだいがく
université de Sapporo
Sapporo University
さっぽろおおたにだいがく
université Sapporo Otani
Sapporo Otani University
さんいくがくいんだいがく
université Saniku Gakuin
Saniku Gakuin College
さんいくがくいんたんきだいがく
collège universitaire San'iku Gakuin
San'ikugakuin Junior College
みえけんりつかんごだいがく
université de soins infirmiers de la préfecture de Mie
Mie Prefectural College Of Nursing
Mie University
さんぜんだいせんせかい
l'univers entier
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened
the big three ...
さんだいぎむ
les trois devoirs principaux
The Three Major Duties (education, work and payment of taxes)
さんだいこく
les trois grandes puissances
the Big Three (countries)
さんだいしっぺい
les trois maladies majeures
three major diseases (cancer, cerebral stroke, acute myocardial infarction)
さんだいせつ
les trois grandes fêtes nationales
the three grand national holidays (Prayer to the Four Quarters, Empire Day, the Emperor's Birthday; pre-1927)
さんだいとし
les trois plus grandes villes
the three most important cities (esp. in ref. to Tokyo, Osaka, Nagoya)
さんたいよう
les trois grands océans
three great oceans (Pacific, Atlantic and Indian)
やまよりおおきないのししはでぬ
chaque chose a ses limites
things cannot be larger than the things that contain them
やまがたけんりつほけんいりょうだいがく
université préfectorale des sciences de la santé de yamagata
Yamagata Prefectural University of Health Sciences
やまがただいがく
université de yamagata
Yamagata University
やまぐちがくげいだいがく
université yamaguchi gakugei
Yamaguchi Gakugei University
やまぐちけんりつだいがく
université préfectorale de yamaguchi
Yamaguchi Prefectural University
やまぐちじょしだいがく
université pour femmes de yamaguchi
Yamaguchi Women's University
やまぐちだいがく
Université de Yamaguchi
Yamaguchi University
やまぐちとうきょうりかだいがく
Université des sciences de Tokyo, Collège de Yamaguchi
Science University of Tokyo, Yamaguchi College
さんせいだいがく
Université du Shanxi
Shanxi University
さんとうだいがく
Université du Shandong
Shandong University
さんとうのうぎょうだいがく
Université agricole du Shandong
Shandong Agricultural University
さんとうりこうだいがく
Université de technologie du Shandong
Shandong University of Technology
やまのびようげいじゅつたんきだいがく
Collège Yamano d'Esthétique
Yamano College of Aesthetics
さんようがくえんだいがく
Université Sanyo Gakuen
Sanyo Gakuen University
さんようじょしたんだい
Collège universitaire pour femmes de Sanyo
Sanyou Women's Junior College
やまなしいかだいがく
Université de médecine de Yamanashi
Yamanashi Medical University
やまなしえいわだいがく
Université Yamanashi Eiwa
Yamanashi Eiwa College
やまなしがくいんだいがく
Université Yamanashi Gakuin
Yamanashi Gakuin University
やまなしけんりつだいがく
Université préfectorale de Yamanashi
Yamanashi Prefectural University
やまなしだいがく
Université de Yamanashi
Yamanashi University
さんだい
dilatation de la pupille
dilation (of the pupil)
さんぎょういかだいがく
université de santé au travail et environnementale
University of Occupational and Environmental Health, Japan
さんぎょうぎじゅつたんきだいがく
école supérieure de technologie industrielle
Sangyougijutsu Junior College
さんぎょうのうりつだいがく
université sanno
Sanno University
さんぎょうのうりつたんきだいがく
institut d'administration et de gestion des entreprises
Institute of Business Administration and Management
さんのうだいがく
université sanno
Sanno University
しほうだいじん
ministre de la justice
Minister of Justice
しじょうさいだい
le plus grand de l'histoire
greatest ... in history
しこくがくいんだいがく
université Shikoku Gakuin
Shikoku Gakuin University
しこくじょしだいがく
université pour femmes de Shikoku
Shikoku Women's University
しこくだいがく
université de Shikoku
Shikoku University
しせんのうぎょうだいがく
Université agricole du Sichuan
Sichuan Agricultural University
よんだい
université de quatre ans
university or college offering four-year programs
Tao, heaven, earth and king
よんだいかぎょ
quatre carpes domestiques
four large domesticated fishes (black carp, grass carp, bighead carp, and silver carp)
しだいきしょ
Quatre livres extraordinaires
Four Classic Novels of Chinese literature (Romance of the Three Kingdoms, Journey to the West, Water Margin, and The Plum in the Golden Vase)
よんだいげんそ
les quatre éléments classiques
the four classical chemical elements (fire, earth, air and water)
よんだいこうがいびょう
les quatre grandes maladies liées à la pollution du Japon
the four major pollution-caused illnesses (Minamata disease, Niigata Minamata disease, Yokkaichi asthma, Itai-itai disease)
しだいせつ
les quatre grandes fêtes nationales
the four grand national holidays (Prayer to the Four Quarters, Empire Day, the Emperor's Birthday, Emperor Meiji's birthday; 1927-1948)
the four most important tournaments in a particular sport
よんだいはつめい
quatre grandes inventions de la Chine antique
Four Great Inventions (of China: the compass, gunpowder, papermaking and printing)
falling ill (esp. of a monk)
よんだいぶんぽう
les quatre grandes grammaires japonaises
the four great Japanese grammar texts (Yamada, Matsushita, Hashimoto and Tokieda)
よんだいぶんめい
les quatre grandes civilisations
the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt; as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900)
してんのうじこくさいぶっきょうだいがく
Université bouddhiste internationale de Shitennōji
Shitennōji International Buddhist University
よっかいちかんごいりょうだいがく
Université de soins infirmiers et médicaux de Yokkaichi
Yokkaichi Nursing and Medical Care University
よっかいちだいがく
université de yokkaichi
Yokkaichi University
しじょうなわてがくえんだいがく
université shijonawate gakuen
Shijonawate Gakuen University
Chinese scholar-bureaucrat
しじょうかくだい
expansion du marché
market expansion
しみんたいかい
assemblée citoyenne
citizens' rally
しりつげいじゅつだいがく
Université Municipale des Arts
Shiritsugeijutsu University
しりつだいがくびょういん
Hôpital Universitaire Municipal
Shiritsu University Hospital
しがくかんだいがく
Université Shigakukan
Shigakukan University
private university
しりつだいがく
université privée
private university
しりつだいがくじょうほうきょういくきょうかい
Association des universités japonaises pour l'enseignement de l'informatique
Japan Universities Association for Computer Education
immense
しかだいがく
université dentaire
dental college
じぎょうそうぞうだいがくいんだいがく
Institut d'études supérieures pour l'entrepreneuriat
Graduate Institute for Entrepreneurial Studies
じだい
soumission au plus fort
subserviency to the stronger
slavish submission to power
じだいしそう
admiration des puissants
admiration of the powerful
worship of the powerful
さぶらいだいしょう
général samouraï
samurai general (esp. during the Sengoku period)