ぎょうねん
concentration de la pensée
concentration of thought
empty words
きょうをねんじる
réciter un soutra
to chant a sutra
けいえいりねん
philosophie de gestion
management philosophy
けいけんてきがいねん
concepts empiriques
empirical concepts
けいざいかんねん
sens de l'économie
sense of economy
けいどけねん
préoccupation mineure
least concern (IUCN Red List category)
けっこんきねんび
anniversaire de mariage
wedding anniversary
けんこくきねんのひ
Jour de la Fondation nationale
National Foundation Day (national holiday; February 11)
けんこくきねんび
Jour de la Fondation nationale
National Foundation Day
けんぽうきねんび
Jour de commémoration de la Constitution
Constitution Memorial Day (national holiday; May 3)
けねんされるへんいしゅ
variant préoccupant
variant of concern (of SARS-CoV-2)
けねんざいりょう
motif d'inquiétude
cause (grounds) for concern (anxiety)
けんさくじがいねんくみあわせさくいんさぎょう
indexation post-coordonnée
post-coordinated indexing
げんごがくてきかんねんろん
conceptualisme linguistique
linguistic conceptualism
fixed idea
isolate
とだきねんこくさいへいわけんきゅうじょ
Institut Toda pour la paix mondiale et la recherche politique
Toda Institute for Global Peace and Policy Research
ごねんもん
cinq portes de la pleine conscience
five gates of mindfulness: worship, praise, vows, observation, prayers for the dead
worry
くしょうねんぶつ
récitation d'une prière
chanting an invocation (to Amida Buddha)
こくさいてきにけねんされるこうしゅうえいせいじょうのきんきゅうじたい
urgence de santé publique de portée internationale
Public Health Emergency of International Concern (formal WHO declaration)
こくちきねんび
jour de l'humiliation nationale
day of national humiliation (used in China for certain anniversaries of incidents where Japan humiliated China)
こくれんきねんび
journée des nations unies
United Nations Day
idle thoughts
to appear to regret (an outcome, etc.)
unfortunately
unfortunate thing
unfortunately
to repent
ざんねんかい
fête de consolation
consolation party (held after failure or defeat)
deep regret
ざんねんしょう
prix de consolation
consolation prize
deep regret
しせきめいしょうてんねんきねんぶつ
sites historiques, lieux de beauté pittoresque et monuments naturels
historic sites, places of scenic beauty and natural monuments
satipatthana
おもうねんりきいわをもとおす
vouloir, c'est pouvoir
where there is a will, there is a way
thought
self-concept
guilty conscience
stubborn
vindictive
forgetting
realism (as opposed to nominalism)
しゃかいつうねん
idée socialement acceptée
idea commonly accepted by society
wicked thought
しゅかんてきかんねんろん
idéalisme subjectif
subjective idealism
logic species
しゅうせんきねんび
anniversaire de la fin de la guerre
anniversary of the end of a war
acquired idea (as opposed to innate)
しゅっぱんきねんパーティー
fête de lancement de livre
(book) launch party
しょいちねん
intention première
original intention
おんなのいちねんいわをもとおす
la volonté d'une femme peut tout
women will have their wills
じょういがいねん
concept générique
high level concept
しんねんくしょう
contempler Bouddha en récitant son nom
contemplating Buddha while chanting his name
しんさいきねんび
anniversaire du grand séisme du Kanto
anniversary of the Great Kanto earthquake
せけんいっぱんのつうねん
sagesse conventionnelle
conventional wisdom
right mindfulness
innate idea
せいかんトンネルきねんかんせん
ligne du musée commémoratif du tunnel du Seikan
Seikan Tunnel Memorial Hall Line
ぜったいてきかんねんろん
idéalisme absolu
absolute idealism
giving up
せんじゅねんぶつ
pratique exclusive du nembutsu
intently praying to Buddha (esp. Amitabha)
かわむらきねんびじゅつかん
Musée d'Art Kawamura Memorial
Kawamura Memorial Museum of Art
せんぼつしゃついとうきねんび
Memorial Day
Memorial Day (US)
そうりつきねんび
anniversaire de fondation
anniversary of the establishment (of)
thought
worldliness
opinion
thinking about something else
eagerly
おおたきねんびじゅつかん
Musée d'art mémorial Ota
Ota Memorial Museum of Art
the exact opposite concept (idea)
loudly reciting Amithaba's name
deep regret
じしょかんねん
orientation temporelle et spatiale
the orientation of time and place
ちゅうしょうがいねん
concept abstrait
abstract concept
ちょうえつろんてきかんねんろん
idéalisme transcendantal
transcendental idealism
ていけねん
préoccupation mineure
Least Concern (conservation status)
ていそうかんねん
sens de la chasteté
sense of virtue
understanding and acceptance
sense of morality
moral sense
どくりつきねんび
jour de l'indépendance
Independence Day
two ideas
にっぽんばんこくはくらんかいきねんきょうかい
Association commémorative pour l'Exposition universelle du Japon
Commemorative Association for the Japan World Exposition
continually thinking about something
to pray silently
ねんにはねんをいれる
être extrêmement prudent
to be extremely cautious
(just) making sure
to remind (someone of something)
ねんをいれる
apporter un soin particulier
to take great care (in doing)
reminder
ねんがんじょうじゅ
réalisation d'un vœu
attainment of one's most cherished desire
ねんごにち
le vingt-cinq du mois
25 days
the very final proof (printing)
ねんじぶつ
image bouddhique personnelle
Buddhist image used as jewellery or to decorate one's home
ねんしゃ
photographie psychique
spirit photography
ねんしゃ
careful and thorough person
rosary