love song
(romantic) love
lover
love
first love
disappointed love
yearned for
to fall in love (with)
blighted love
love letter
こいごころ
sentiments amoureux
(feelings of) love
pretend romance
ガチこい
amour sérieux pour une idole
being in love with an idol, actor, etc.
チャタレイふじんのこいびと
L'Amant de lady Chatterley
Lady Chatterley's Lover
リアこい
amour réel pour une idole
being in love with an idol, actor, etc.
えんきょりれんあい
relation à longue distance
long distance relationship
long distance relationship
illicit love
ひこいし
envie de la chaleur du feu
desire for a fire that comes with the cold of autumn
pseudo-romance
mad love
こくさいれんあい
relation amoureuse internationale
international romantic relationship
free love
しゃないれんあい
romance de bureau
office romance
illicit love
sensual love
love affair
ひとこいしい
avoir besoin de compagnie
longing for others
great love
illicit love affair
disappointed love
ひれんものがたり
histoire d'amour tragique
tragic love story
secret love
(gen. of a woman) loving two or more partners without favour
unrequited love
ともだちいじょうこいびとみまん
plus que des amis, moins que des amants
more than friends, less than lovers
れんれん
affectueusement attaché
affectionately attached
to love
to begin to love
to live on love
to miss
こいくらす
passer ses jours à aimer
to live deeply in love
こいみだる
être éperdu d'amour
to be lovesick
こいこもる
souffrir d'un amour secret
to cause heartache because of a (hidden) love
to love
to yearn for
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
こいにじょうげのさべつなし
l'amour n'a point de hiérarchie
love makes men equal
to fall in love
こいのやみ
perdre la raison par amour
losing one's reason due to love
love song
こいのほねおりがい
Peines d'amour gagnées
Love's Labour's Won (Shakespeare)
こいのほねおりぞん
Peines d'amour perdues
Love's Labour's Lost (Shakespeare)
こいのてくだ
technique de séduction
wooing technique
こいのさやあて
rivalité amoureuse
rivalry in love
pain of love
lovesickness
Groundhog Day (1993 film)
こいバナ
discussions amoureuses
talking about one's love interests
こいはやみ
l'amour est aveugle
love is blind
こいはしあんのほか
l'amour n'a pas de raison
love is without reason
こいはもうもく
l'amour est aveugle
reason ends where love begins
to fall in love
れんあいゲーム
jeu vidéo de romance
romance-focused video game
romantic TV series
love story
one's romantic fate
romantic film
れんあいべた
maladroit en amour
bad at romance
れんあいかつどう
recherche de partenaire
looking for love
れんあいかんじょう
sentiments amoureux
amorous feelings
one's view on love
れんあいかんけい
relation amoureuse
love affair
れんあいきんし
interdiction de sortir ensemble
love ban
love marriage
instruction in the ways of love
れんあいしじょうしゅぎ
suprématie de l'amour
love for love's sake
love romance
れんあいたいしつ
nature romantique
predisposition for love
れんあいたいしょう
intérêt romantique
object of romantic interest
history of one's love affairs
れんあいもんだい
problèmes de cœur
love problems
れんあいゆうぎ
jouer avec l'amour
trifling with love
こいなぐさめ
consolation amoureuse
comforting the lovelorn
garb of love
oceans of love
こいかつ
recherche de partenaire
looking for love
loving wife
dying of love
one's dear wife
こいこがれる
être éperdument amoureux
to yearn (for)
lovesickness
こいびとつなぎ
se tenir la main les doigts entrelacés
holding hands with fingers interlocked
こいびときぶん
se sentir comme des amoureux
the feeling between (new) lovers
こいびとどうし
couple d'amoureux
pair of lovers
こいびとみまん
plus que des amis mais pas encore en couple
couple who are more than friends, but not in an intimate relationship
tears of love
lovesick period
こいうらない
divination amoureuse
love fortune-telling