Kanji 所: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 7

手形交換所

てがたこうかんじょ

chambre de compensation

酒処

さけどころ

bar

授産所

じゅさんじょ

centre de formation professionnelle

需要の所得弾力性

じゅようのしょとくだんりょくせい

élasticité de la demande par rapport au revenu

収税所

しゅうぜいしょ

bureau de perception des impôts

収容所群島

しゅうようじょぐんとう

L'Archipel du Goulag

周波数変換所

しゅうはすうへんかんじょ

station de conversion de fréquence

州裁判所

しゅうさいばんしょ

tribunal d'État

秋場所

あきばしょ

Aki Basho

衆目の一致するところ

しゅうもくのいっちするところ

consensus général

集会所

しゅうかいじょ

lieu de réunion

集合場所

しゅうごうばしょ

point de rendez-vous

集積所

しゅうせきじょ

point de collecte

住み所

すみどころ

résidence

住所氏名

じゅうしょしめい

nom et adresse

住所地

じゅうしょち

domicile

住所不定

じゅうしょふてい

sans domicilio fixe

住所不明

じゅうしょふめい

adresse inconnue

住所変更

じゅうしょへんこう

changement d'adresse

住所録

じゅうしょろく

carnet d'adresses

銃砲刀剣類所持等取締法

じゅうほうとうけんるいしょじとうとりしまりほう

loi sur le contrôle de la possession d'armes à feu et de sabres

宿所

しゅくしょ

logement

宿泊所

しゅくはくじょ

hébergement

出たとこ勝負

でたとこしょうぶ

s'en remettre au hasard

出どころ

でどころ

source

出る所に出る

でるところにでる

aller là où il le faut (pour régler un litige)

出札所

しゅっさつじょ

guichet

出所者

しゅっしょしゃ

ex-détenu

出場所

でばしょ

moment de monter sur scène

出入国管理事務所

しゅつにゅうこくかんりじむしょ

bureau de l'immigration

出版科学研究所

しゅっぱんかがくけんきゅうじょ

Institut de recherche sur les publications

出物腫れ物所嫌わず

でものはれものところきらわず

on ne choisit pas le moment pour les besoins naturels

巡回裁判所

じゅんかいさいばんしょ

tribunal de circuit

巡回診療所

じゅんかいしんりょうじょ

clinique mobile

巡査派出所

じゅんさはしゅつじょ

poste de police

所

しょ

compteur pour les lieux

所々方々

しょしょほうぼう

partout

所か

どころか

loin de

所じゃない

どころじゃない

pas le moment pour

所では

ところでは

selon

所ではない

どころではない

ce n'est pas le moment de

所により

ところにより

par endroits

所の事情

しょのじじょう

circonstances du bureau

所へ

ところへ

sur ce

所を替える

ところをかえる

changer de place

所以

ゆえん

raison

所為

せい

conséquence

所為

しょい

cause

所為か

せいか

peut-être parce que

所為にする

せいにする

blâmer

所懐

しょかい

opinion

所外

しょがい

hors du bureau

所格

しょかく

cas locatif

所轄警察署

しょかつけいさつしょ

commissariat avec juridiction

所轄署

しょかつしょ

commissariat compétent

所轄税務署

しょかつぜいむしょ

bureau des impôts compétent

所願

しょがん

vœu

所記

しょき

signifié

所議

しょぎ

réunion

所狭い

ところせまい

bondé

所狭しと

ところせましと

bondé

所嫌わず

ところきらわず

n'importe où

所構わず

ところかまわず

sans se soucier de l'endroit

所載

しょさい

imprimé

所在なげ

しょざいなげ

désœuvré

所在地法

しょざいちほう

loi du lieu de situation

所在無い

しょざいない

ennuyé

所作事

しょさごと

danse kabuki

所思

しょし

pensées

所持金

しょじきん

argent sur soi

所持者

しょじしゃ

possesseur

所持人

しょじにん

porteur

所持品

しょじひん

effets personnels

所出

しょしゅつ

lieu de naissance

所書き

ところがき

adresse (écrite)

所掌

しょしょう

juridiction

所掌事務

しょしょうじむ

champ de compétence

所場

しょば

emplacement commercial

所信表明演説

しょしんひょうめいえんぜつ

discours de politique générale

所生

しょせい

parents biologiques

所説

しょせつ

opinion

所相

しょそう

voix passive

所蔵館

しょぞうかん

bibliothèque détentrice

所蔵者

しょぞうしゃ

propriétaire

所蔵品

しょぞうひん

pièce de collection

所属先

しょぞくさき

lieu de travail

所属長

しょぞくちょう

supérieur hiérarchique

所属不明

しょぞくふめい

d'affiliation inconnue

所帯じみる

しょたいじみる

se domestiquer

所帯やつれ

しょたいやつれ

mine fatiguée par les soucis domestiques

所帯を持つ

しょたいをもつ

fonder un foyer

所帯持ち

しょたいもち

personne mariée

所帯主

しょたいぬし

chef de famille

所帯道具

しょたいどうぐ

ustensiles de ménage

所定外給与

しょていがいきゅうよ

heures supplémentaires

所定期間保存

しょていきかんほぞん

conservation pendant une période déterminée

所定期間保存ファイル

しょていきかんほぞんファイル

fichier d'archive

所定期間保存対象ファイル

しょていきかんほぞんたいしょうファイル

fichier à archiver

所定内給与

しょていないきゅうよ

salaire de base

所定労働時間

しょていろうどうじかん

heures de travail fixées