Mots

Mots avec 笑

Le kanji 笑, qui signifie rire, apparaît dans 194 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-194 sur 194

2/2 pages

笑い仏

わらいぼとけ

bouddha rieur

smiling Buddha (statue)

笑い崩れる

わらいくずれる

s'effondrer de rire

to break down laughing

笑い本

わらいぼん

shunga book

笑うに笑えない

わらうにわらえない

ne pas pouvoir rire

being unable to laugh (at a funny but serious situation)

笑うべき

わらうべき

risible

laughable

笑う門には福来る

わらうかどにはふくきたる

la fortune sourit à ceux qui rient

laugh and grow fat

笑える

わらえる

faire rire

to laugh

笑かす

わらかす

faire rire

to make laugh

笑ける

わらける

éclater de rire

to laugh (suddenly)

笑みをたたえる

えみをたたえる

être tout sourire

to be all smiles

笑み割れる

えみわれる

se fendiller

to crack

笑む

えむ

sourire

to smile

笑わかす

わらわかす

faire rire

to make laugh

笑わせる

わらわせる

faire rire

to make (someone) laugh

笑われ者

わらわれもの

risée

laughingstock

笑顔千両

えがおせんりょう

beau sourire

beautiful smile

笑気

しょうき

gaz hilarant

laughing gas

笑気麻酔

しょうきますい

anesthésie au gaz hilarant

nitrous oxide anesthesia

笑窪

えくぼ

fossette

dimple

笑劇

しょうげき

farce

(theatrical) farce

笑殺

しょうさつ

rire de

laughing off

笑止

しょうし

risible

laughable

笑止千万

しょうしせんばん

hautement ridicule

highly ridiculous

笑声

しょうせい

rire

laugh

笑談

しょうだん

histoire drôle

funny story

笑点

しょうてん

Shōten

Shōten (1966-; TV comedy program)

笑読

しょうどく

lecture (de mon œuvre)

(your) reading (of my work)

笑納

しょうのう

veuillez accepter ce humble cadeau

please accept (this)

笑門

しょうもん

foyer plein de rires

(good fortune and happiness will come to) the home of those who smile

笑門福来

しょうもんふくらい

la fortune vient à la maison qui rit

good fortune and happiness will come to the home of those who smile

笑門来福

しょうもんらいふく

la fortune vient à la maison qui rit

good fortune and happiness will come to the home of those who smile

笑覧

しょうらん

votre lecture

(your) reading (of my work)

笑話

しょうわ

histoire amusante

amusing story

笑壺の会

えつぼのかい

réunion joyeuse

gathering that's fun for everyone present

人笑い

ひとわらい

quelque chose dont on se moquerait

something people would laugh at

人笑え

ひとわらえ

chose risible

something people would laugh at

人笑わせ

ひとわらわせ

ridicule

ridiculous

人笑われ

ひとわらわれ

risée

laughingstock

大笑

たいしょう

grand rire

loud laughter

大爆笑

だいばくしょう

grand éclat de rire

thunderous roar of laughter (from multiple people)

追従笑い

ついしょうわらい

sourire servile

servile smile

盗み笑い

ぬすみわらい

rire en dessous

chuckle

痘痕も笑窪

あばたもえくぼ

l'amour est aveugle

love is blind

頭がおかしい

あたまがおかしい

fou

insane

頭のおかしい

あたまのおかしい

fou

insane

忍び笑い

しのびわらい

rire étouffé

stifled laugh

破顔一笑

はがんいっしょう

sourire radieux

smiling broadly

破顔大笑

はがんたいしょう

éclater de rire

breaking into a hearty laugh

馬鹿笑い

ばかわらい

rire bête

horse laugh

売笑

ばいしょう

pelacuran

売笑婦

ばいしょうふ

wanita penghibur

薄ら笑い

うすらわらい

sourire léger

faint smile

薄笑い

うすわらい

sourire léger

faint smile

箸が転んでもおかしい年頃

はしがころんでもおかしいとしごろ

l'âge où l'on rit de tout

age at which even the slightest things seem funny (esp. said of a girl in the late teens)

半笑い

はんわらい

demi-sourire

faint smile

微苦笑

びくしょう

sourire amer

faint, ironic or bittersweet smile

微笑ましい

ほほえましい

touchant

heartwarming

微笑み

ほほえみ

sourire

smile

微笑みかける

ほほえみかける

sourire à

to smile (at someone)

微笑み返す

ほほえみかえす

rendre le sourire

to smile back (at a person)

微笑を浮かべて

びしょうをうかべて

avec un sourire

with a smile

微笑外交

ほほえみがいこう

diplomatie du sourire

smile diplomacy

鼻で笑う

はなでわらう

rire avec mépris

to laugh scornfully

鼻先で笑う

はなさきでわらう

rire au nez

to laugh scornfully

膝が笑う

ひざがわらう

avoir les jambes qui flageolent

to have one's knees be about to give way

氷の微笑

こおりのびしょう

Basic Instinct

Basic Instinct (1992 film)

福笑い

ふくわらい

fukuwarai

fukuwarai

腹の中で笑う

はらのなかでわらう

rire intérieurement

to laugh to oneself

腹笑い

ふくわらい

rire aux éclats

belly laugh

物笑い

ものわらい

risée

a laughingstock

物笑いの種

ものわらいのたね

risée

laughingstock

片えくぼ

かたえくぼ

fossette sur une joue

dimple on one cheek

呆れ笑い

あきれわらい

rire d'étonnement

laughing in astonishment (at something silly or stupid)

満面の笑み

まんめんのえみ

sourire radieux

radiant smile

明日のことを言えば鬼が笑う

あすのことをいえばおにがわらう

nul ne sait de quoi demain sera fait

nobody knows the morrow

面白おかしい

おもしろおかしい

drôle

humorous

目くそが鼻くそを笑う

めくそがはなくそをわらう

c'est l'hôpital qui se moque de la charité

the pot calling the kettle black

目くそ鼻くそを笑う

めくそはなくそをわらう

c'est l'hôpital qui se moque de la charité

the pot calling the kettle black

来年のことを言うと鬼が笑う

らいねんのことをいうとおにがわらう

nul ne sait de quoi demain sera fait

nobody knows the morrow

冷笑的

れいしょうてき

sarcastique

sarcastic

わら

paille

straw

呵々大笑

かかたいしょう

rire aux éclats

laughing a ringing laugh

哄笑

こうしょう

rire bruyant

loud laughter

嗤笑

ししょう

ricanement

sneer

嘲り笑う

あざけりわらう

rire au nez de

to laugh to scorn

嘲笑

ちょうしょう

rire moqueur

scornful laughter

媚び笑い

こびわらい

sourire charmeur

charming, enticing smile

媚笑

びしょう

sourire charmeur

charming, enticing smile

嫣然一笑

えんぜんいっしょう

sourire radieux

giving a charming (bewitching) smile

嬌笑

きょうしょう

sourire charmant

charming smile

憫笑

びんしょう

sourire de pitié

smiling with pity

拈華微笑

ねんげみしょう

communication de cœur à cœur

heart-to-heart communication

揶揄嘲笑

やゆちょうしょう

ridicule

ridicule and sneering

譏笑

きしょう

ricanement

snicker