Mots

Mots avec 笑

Le kanji 笑, qui signifie rire, apparaît dans 194 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 194

1/2 pages

笑い

わらい

smile

笑顔

えがお

visage souriant

smiling face

微笑む

ほほえむ

sourire

to smile

微笑

びしょう

sourire

smile

笑う

わらう

rire

to laugh

笑い声

わらいごえ

rire

(sound of) laughter

苦笑い

にがわらい

sourire amer

bitter smile

談笑

だんしょう

causerie

friendly chat

苦笑

くしょう

sourire amer

bitter smile

大笑い

おおわらい

grand rire

great laughter

冷笑

れいしょう

ricanement

sneer

笑み

えみ

sourire

smile

作り笑い

つくりわらい

rire forcé

forced laugh

爆笑

ばくしょう

éclat de rire

laughing hard (of a single person)

晴れやかな笑顔

はれやかなえがお

sourire radieux

beaming smile

笑い話

わらいばなし

histoire drôle

funny story

失笑

しっしょう

rire involontaire

laughing at an inappropriate time

一笑

いっしょう

rire bref

laugh

笑い者

わらいもの

risée

laughingstock

あざ笑う

あざわらう

se moquer de

to laugh at

お笑い

おわらい

comédie

something laughable

お笑いコンビ

おわらいコンビ

duo comique

comic duo

お笑いタレント

おわらいタレント

humoriste célèbre

comedian

お笑い芸人

おわらいげいにん

comique

comedian

お笑い番組

おわらいばんぐみ

émission comique

comedy TV show

くすくす笑う

くすくすわらう

ricaner

to giggle

クスッと笑う

クスッとわらう

glousser

to give a little chuckle

ケラケラ笑う

ケラケラわらう

ricaner

to cackle

ゲラゲラ笑う

ゲラゲラわらう

s'esclaffer

to guffaw

ご笑納

ごしょうのう

veuillez accepter

please accept (this)

せせら笑い

せせらわらい

rire sardonique

sardonic laugh

せせら笑う

せせらわらう

ricaner avec mépris

to laugh mockingly

にこっと笑う

にこっとわらう

sourire gentiment

to smile pleasantly

にっこり笑う

にっこりわらう

sourire joyeusement

to smile cheerfully

ニヤッと笑う

ニヤッとわらう

sourire narquoisement

to give a broad grin

ひとり笑い

ひとりわらい

laughing by oneself

ほくそ笑む

ほくそえむ

sourire en soi-même

to chuckle to oneself

もらい笑い

もらいわらい

rire contagieux

beginning to laugh because others are laughing

愛想笑い

あいそわらい

sourire de complaisance

insincere smile

愛嬌笑い

あいきょうわらい

rire forcé

insincere laugh

一円を笑う者は一円に泣く

いちえんをわらうものはいちえんになく

qui méprise un sou pleurera pour un sou

take care of the penny

一笑に付す

いっしょうにふす

prendre à la légère

to laugh (something) off

一笑に付する

いっしょうにふする

prendre à la légère

to laugh (something) off

一笑千金

いっしょうせんきん

sourire enchanteur

a smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold

一銭を笑う者は一銭に泣く

いっせんをわらうものはいっせんになく

il n'y a pas de petites économies

take care of the penny

一顰一笑

いっぴんいっしょう

humeur

one's mood

猿の尻笑い

さるのしりわらい

c'est l'hôpital qui se moque de la charité

the pot calling the kettle black

艶笑

えんしょう

seductive smile

艶笑小話

えんしょうこばなし

amorous anecdote

可笑しい

おかしい

drôle

suspicious

可笑しがる

おかしがる

sembler amusé

to appear amused (by, at)

可笑しな

おかしな

drôle

suspicious

会心の笑みを浮かべる

かいしんのえみをうかべる

esquisser un sourire de satisfaction

to smile a smile of satisfaction

含み笑い

ふくみわらい

rire étouffé

suppressed laugh

嬉笑

きしょう

rire joyeux

happy laughter

鬼が笑う

おにがわらう

être irréaliste

to be laughable

戯笑

ぎしょう

rire enjoué

playful laughter

泣いても笑っても

ないてもわらっても

quoi qu'il arrive

whether you like it or not

泣き笑い

なきわらい

rire en pleurant

laughing while crying

空笑い

そらわらい

rire feint

feigned laughter

口可笑

くちおかし

plaisanterie

witty talking

巧笑

こうしょう

rire forcé

courteous laughter

高笑い

たかわらい

éclat de rire

loud laughter

豪傑笑い

ごうけつわらい

rire héroïque

loud laugh

今泣いた烏がもう笑う

いまないたからすがもうわらう

humeur changeante

a child's emotions change easily

最後に笑う者が最もよく笑う

さいごにわらうものがもっともよくわらう

rira bien qui rira le dernier

he who laughs last, laughs best

作り笑顔

つくりえがお

faux sourire

fake smile

山笑う

やまわらう

montagne qui rit au printemps

mountain in springtime when all of the tree buds open at the same time

思い出し笑い

おもいだしわらい

rire tout seul en repensant à quelque chose

reminiscent smile

似非笑い

えせわらい

sourire narquois

smirk

失笑を買う

しっしょうをかう

se rendre ridicule

to be laughed at

初笑い

はつわらい

premier rire de l'année

first laugh of the year

照れ笑い

てれわらい

sourire embarrassé

embarrassed smile

わらい

laugh

わら

mdr

LOL

わらい

mdr

LOL

笑いかける

わらいかける

sourire à

to smile (at)

笑いが起こる

わらいがおこる

éclats de rire

laughter breaks out

笑いこける

わらいこける

se tordre de rire

to roll about with laughter

笑いジワ

わらいジワ

rides d'expression

laugh line

笑いのツボ

わらいのツボ

sens de l'humour

sense of humour (humor)

笑いのネタ

わらいのネタ

sujet de plaisanterie

butt of a joke

笑いの渦

わらいのうず

tourbillon de rires

clamor of laughter

笑いを噛み殺す

わらいをかみころす

réprimer un rire

to stifle a laugh

笑いを取る

わらいをとる

faire rire

to get a laugh

笑いを誘う

わらいをさそう

provoquer le rire

to cause laughter

笑い鴎

わらいかもめ

mouette atricille

laughing gull (Leucophaeus atricilla)

笑い絵

わらいえ

comic picture

笑い顔

わらいがお

visage souriant

smiling face

笑い泣き

わらいなき

pleurer de rire

crying with laughter

笑い死に

わらいじに

mourir de rire

death by laughter

笑い事

わらいごと

sujet de plaisanterie

laughing matter

笑い種

わらいぐさ

risée

laughingstock

笑い出す

わらいだす

commencer à rire

to burst into laughter

笑い上戸

わらいじょうご

buveur joyeux

merry drinker

笑い川蝉

わらいかわせみ

martin-chasseur géant

laughing kookaburra (Dacelo novaeguineae)

笑い茸

わらいたけ

champignon de la rime

Panaeolus papilionaceus (species of poisonous mushroom)

笑い転げる

わらいころげる

se tordre de rire

to roll about with laughter

笑い飛ばす

わらいとばす

rire de quelque chose

to laugh away