Kanji 総: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

国連子ども特別総会

こくれんこどもとくべつそうかい

session extraordinaire de l'ONU consacrée aux enfants

国連事務総長

こくれんじむそうちょう

Secrétaire général des Nations Unies

国連総会

こくれんそうかい

Assemblée générale des Nations Unies

国連総長

こくれんそうちょう

secrétaire général des Nations Unies

国連特別総会

こくれんとくべつそうかい

session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies

最高裁事務総局

さいこうさいじむそうきょく

secrétariat de la Cour suprême

三和総合研究所

さんわそうごうけんきゅうしょ

Corporation de l'Institut de recherche Sanwa

参謀総長

さんぼうそうちょう

chef d'état-major

参謀本部情報総局

さんぼうほんぶじょうほうそうきょく

Direction générale des renseignements

産業医学総合研究所

さんぎょういがくそうごうけんきゅうじょ

Institut national de santé industrielle

産業技術総合研究所

さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうしょ

Institut national des sciences et technologies industrielles avancées

産総研

さんそうけん

Institut national des sciences et technologies industrielles avancées (abr.)

氏子総代

うじこそうだい

représentant des paroissiens du sanctuaire

私鉄総連

してつそうれん

Fédération générale des syndicats des cheminots du privé du Japon (abr.)

資源環境技術総合研究所

しげんかんきょうぎじゅつそうごうけんきゅうじょ

Institut national des ressources et de l'environnement

資産総額

しさんそうがく

total des actifs

事務総長

じむそうちょう

secrétaire général

時価総額

じかそうがく

capitalisation boursière

実質国内総生産

じっしつこくないそうせいさん

produit intérieur brut réel

実質国民総生産

じっしつこくみんそうせいさん

produit national brut réel

車両総重量

しゃりょうそうじゅうりょう

poids brut du véhicule

終わりよければすべてよし

おわりよければすべてよし

tout est bien qui finit bien

衆議院議員総会

しゅうぎいんぎいんそうかい

assemblée générale des députés du PLD à la Chambre des représentants

上総

かずさ

province de Kazusa

職業能力開発総合大学校

しょくぎょうのうりょくかいはつそうごうだいがっこう

Université Polytechnique

食品総合研究所

しょくひんそうごうけんきゅうじょ

Institut national de recherche sur les aliments

森林技術総合研修所

しんりんぎじゅつそうごうけんしゅうじょ

Institut de formation en technologie forestière

森林総合研究所

しんりんそうごうけんきゅうじょ

Institut de recherche sur la foresterie et les produits forestiers

人間総合科学大学

にんげんそうごうかがくだいがく

Université des arts et des sciences humaines

世界保健総会

せかいほけんそうかい

Assemblée mondiale de la santé

青房

あおぶさ

gland vert (au coin nord-est du ring de sumo)

静態総計

せいたいそうけい

statistique statique

赤房

あかぶさ

gland rouge (au coin sud-est du ring de sumo)

先の総理大臣

さきのそうりだいじん

ex-premier ministre

全国高等学校総合体育大会

ぜんこくこうとうがっこうそうごうたいいくたいかい

rencontre sportive nationale des lycées

全国総合開発計画

ぜんこくそうごうかいはつけいかく

plan national de développement intégré

全総

ぜんそう

Plan de développement national global (1962-)

全日本学生自治会総連合

ぜんにほんがくせいじちかいそうれんごう

Fédération des associations d'autogouvernement étudiant de tout le Japon

全日本労働総同盟

ぜんにほんろうどうそうどうめい

Confédération japonaise du travail (1936-1939)

惣嫁

そうか

(Edo period) streetwalker

総々

ふさふさ

touffu

総ざらい

そうざらい

répétition générale

総じて

そうじて

en général

総スカン

そうスカン

être détesté de tous

総セル数

そうセルすう

nombre total de cellules

総トン数

そうトンすう

tonnage brut

総なめ

そうなめ

faire table rase

総まくり

そうまくり

vue d'ensemble

総まとめ

そうまとめ

résumé général

総ルビ

そうルビ

furigana sur tous les kanji d'un texte

総花式

そうばなしき

politique uniforme

総花主義

そうばなしゅぎ

principe de plaire à tout le monde

総花政策

そうばなせいさく

politique de plaire à tout le monde

総画

そうかく

nombre total de traits

総画数

そうかくすう

nombre total de traits

総角

チョンガー

célibataire

総額表示

そうがくひょうじ

affichage du prix TTC

総掛かり

そうがかり

effort conjoint

総括質問

そうかつしつもん

interpellation générale (au parlement)

総括主宰者

そうかつしゅさいしゃ

directeur de campagne

総括的

そうかつてき

général

総括票

そうかつひょう

document de récapitulation

総轄

そうかつ

contrôle général

総勘定

そうかんじょう

règlement final

総勘定元帳

そうかんじょうもとちょう

grand livre général

総監督

そうかんとく

directeur général

総記

そうき

description générale

総議員

そうぎいん

tous les membres de la Diète

総局

そうきょく

bureau central

総桐

そうぎり

entièrement en bois de paulownia

総軍

そうぐん

toute l'armée

総研

そうけん

institut de recherche générale

総元締め

そうもとじめ

directeur général

総工費

そうこうひ

coût total de construction

総攻め

そうぜめ

offensive générale

総構え

そうがまえ

enceinte extérieure d'un château

総高

そうだか

montant total

総合V

そうごうブイ

victoire générale

総合スーパー

そうごうスーパー

hypermarché

総合ディスク制御機構

そうごうディスクせいぎょきこう

contrôleur de disque intégré

総合デジタル通信網

そうごうデジタルつうしんもう

réseau numérique à intégration de services

総合テレビ

そうごうテレビ

NHK General (abréviation)

総合ビタミン剤

そうごうビタミンざい

multivitamine

総合案内

そうごうあんない

informations générales

総合運動公園

そうごううんどうこうえん

parc omnisports

総合運動場

そうごううんどうじょう

complexe sportif

総合科学

そうごうかがく

science intégrée

総合科学技術会議

そうごうかがくぎじゅつかいぎ

Conseil pour la politique scientifique et technologique (Bureau du Cabinet)

総合科学大学

そうごうかがくだいがく

Université Sougoukagaku

総合課税

そうごうかぜい

impôt sur le revenu global

総合開発

そうごうかいはつ

développement intégré

総合格闘技

そうごうかくとうぎ

arts marciaux mixtes

総合感冒薬

そうごうかんぼうやく

médicament général contre le rhume

総合館

そうごうかん

bâtiment polyvalent

総合規制改革会議

そうごうきせいかいかくかいぎ

Conseil pour la réforme de la réglementation

総合型地域スポーツクラブ

そうごうがたちいきスポーツクラブ

club sportif communautaire polyvalent

総合経済対策

そうごうけいざいたいさく

ensemble de mesures de relance économique

総合芸術

そうごうげいじゅつ

œuvre d'art totale

総合研究所

そうごうけんきゅうしょ

institut de recherche globale

総合研究大学院大学

そうごうけんきゅうだいがくいんだいがく

Université d'études supérieures pour études avancées