commoner without rank (in ancient China)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
nightclothes
undressing
black clothes
type of bug
clothing
clothing
clothes
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
clothes
top
clothes (that one is wearing)
いしょくじゅう
nourriture, vêtement et logement
food, clothing and shelter
underwear
locker room
きさらぎ
deuxième mois du calendrier lunaire
second month of the lunar calendar
coating (e.g. glaze, batter, icing)
ころもがえ
changement de vêtements saisonnier
seasonal change of clothing
いしょく
le gîte et le couvert
to feed and clothe
clothing
すりごろも
vêtements à motifs teints
plain white clothing patterned using dyes
yukata cloth material
shabby clothes
あくいあくしょく
vêtements modestes et nourriture simple
shabby clothes and plain foods
clothing
the next morning
きぬかつぎ
taro bouilli avec sa peau
skin-on boiled taro corm
ころもばかりでおしょうはできぬ
l'habit ne fait pas le moine
the clothes do not make the man
clothes rack
Tinea translucens (species of clothes moth)
Japanese canopy plant (Paris japonica)
bamboo fungus (Phallus indusiatus)
いかん
vêtements et coiffe ancienne
kimono and ancient head-dress
いかんそくたい
tenue de cour japonaise traditionnelle complète
full Japanese court dress of traditional fashion
true bristletail (any insect of order Thysanura, esp. of family Lepismatidae)
clothes rack
perfume on the clothing
rustling of clothes
sleeve
いしょくたりてれいせつをしる
ventre affamé n'a point d'oreilles
well-fed, well-bred
いしょうあわせ
essayage de costumes
dress coordination
いしょうもち
personne qui a beaucoup de vêtements
owning a lot of clothes
wardrobe
いしょうどうらく
amour des beaux vêtements
love of fine clothing
walk-in closet
dresser
clothes and obi
pocket
いはつ
secrets de l'art du maître
mysteries of one's master's art
clothes
ころもへん
radical de vêtement à gauche
kanji "clothes" radical at left
dress
rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.
clothing fiber
いりょうひんてん
magasin de vêtements
clothing store
いりょう
nourriture et vêtements
food and clothing
clothes dryer
body louse (Pediculus humanus humanus)
いちいたいすい
ruban d'eau étroit
(being separated only by a) narrow strip of water
はごろもがらす
carouge à épaulettes
red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus)
kale (Brassica oleracea var. acephala)
はごろもこくさいだいがく
Université internationale Hagoromo
Hagoromo University of International Studies
はごろもむしくい
paruline flamboyante
American redstart (Setophaga ruticilla)
Lama's clothes (e.g. Dalai Lama)
lower garment (e.g. trousers)
summer clothes
はなごろも
kimono de luxe pour admirer les cerisiers
fancy kimono used for cherry blossom viewing
bridal costume
outer garment
loose clothes
かんとうい
tunique simple percée d'un trou pour la tête
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
きゅうめいどうい
gilet de sauvetage
life jacket
worn-out clothes
さごろもものがたり
Le Dit de Sagoromo
The Tale of Sagoromo (ca 1060 CE)
military clothes
lawn orchid
short, sleeveless robe worn by commoners
imperial garments
dirty clothes
straitjacket
こうい
changement de vêtements
changing one's clothes
changing room
もみじのころも
comparaison des feuilles d'automne à un vêtement
comparing beautiful autumn leaves to a garment
もみじごろも
métaphore des feuilles d'automne comme vêtement
comparing autumn leaves to a garment
こくいのさいしょう
moine bouddhiste influent en politique
Buddhist priest who is also an important politician
くろご
assistant de scène en noir
behind-the-scenes supporter
ごくい
uniforme de prisonnier
prison uniform
nuptial plumage
こんれいいしょう
vêtements de mariage
wedding clothes
frosting (e.g. on a cake)
frosting
さぎょうい
vêtements de travail
work clothes
samue
うぶぎ
vêtements de nouveau-né
clothes for a newborn baby
Oriental silverfish (Ctenolepisma villosa)
paper garment
purple vestment (traditionally awarded by the imperial household)
はにきぬをきせない
ne pas mâcher ses mots
not mince matters
はにきぬをきせぬ
sans mâcher ses mots
not mince matters