Mots

Mots avec 酌

Le kanji 酌, qui signifie servir à boire, apparaît dans 26 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-26 sur 26

1/1 pages

媒酌

ばいしゃく

entremise

matchmaking

晩酌

ばんしゃく

verre au dîner

drink at home with one's evening meal

汲み取る

くみとる

puiser

to draw (water)

情状酌量

じょうじょうしゃくりょう

circonstances atténuantes

taking the extenuating circumstances into consideration

お酌

おしゃく

servir à boire

person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman)

意を酌む

いをくむ

comprendre les sentiments

to enter into a person's feelings

汲み分ける

くみわける

répartir l'eau

to show understanding

献酌

けんしゃく

offrir un verre

offering a drink

参酌

さんしゃく

référence

comparison and choosing the good

しゃく

personne qui verse l'alcool

person pouring alcohol (esp. a woman)

酌み交わす

くみかわす

boire ensemble

to pour drinks for each other

酌む

くむ

verser du saké

to pour (sake)

酌婦

しゃくふ

serveuse

barmaid

酌量

しゃくりょう

circonstances atténuantes

taking into consideration

酌量減軽

しゃくりょうげんけい

réduction de peine pour circonstances atténuantes

reduction of punishment in the light of extenuating circumstances

手酌

てじゃく

se servir soi-même à boire

helping oneself to a drink

手酌酒

てじゃくさけ

boire seul

pouring one's own drinks

小酌

しょうしゃく

boire un peu

drinking just a little (alcohol)

浅酌低唱

せんしゃくていしょう

boire légèrement en fredonnant

getting slightly intoxicated and humming a tune

相酌

あいじゃく

boire ensemble

drinking alcohol while pouring it for each other

対酌

たいしゃく

boire en tête-à-tête

sitting across from each other and drinking together

独酌

どくしゃく

boire seul

drinking alone

媒酌人

ばいしゃくにん

entremetteur

matchmaker

未練未酌

みれんみしゃく

regret et sympathie

regret and sympathy

未練未酌がない

みれんみしゃくがない

sans cœur

unsympathetic and inconsiderate

斟酌

しんしゃく

considération

taking into consideration