interpretation
release
Gautama Buddha
consideration
notes
bail
explanation
storytelling
Gautama Buddha
Buddha
Buddha
メタファイルかいしゃくけい
interpréteur de métafichiers
metafile interpreter
えいぶんかいしゃく
interprétation de textes anglais
interpreting an English text
reserve and consideration (to others)
inconsiderate
かりしゃくほう
libération conditionnelle
releasing on parole
かりしゃくほうしゃ
libéré conditionnel
parolee
かいしゃくかいけん
réinterprétation de la constitution
effecting de facto constitutional changes through creative interpretation of the existing constitution
hermeneutics
かいしゃくかたげんご
langage interprété
interpretive language
かいしゃくじっこう
exécution interprétative
interpretation
かいしゃくじっこうプログラム
interpréteur
interpreter
かくだいかいしゃく
interprétation large
broad interpretation
かつをとく
entrer au service du gouvernement
to enter government service
dilution
diluted solution
きしゃくねつ
chaleur de dilution
heat of dilution
きょうそうはんじゃく
classification des soutras et de leurs enseignements
classification of the sutras and their teachings
くんしゃく
explication de mots anciens
explaining the meanings of old words
けんぽうかいしゃく
interprétation constitutionnelle
constitutional interpretation
ごしゃく
explication d'un mot
explanation of a word (phrase, term, etc.)
こうけんてきかいしゃく
interprétation officielle
official interpretation or construction (e.g. of a law)
こうしゃくし
conteur professionnel
professional storyteller
しゃかにせっぽう
apprendre aux poissons à nager
teaching your grandmother to suck eggs
しゃかさんぞん
triade de Shakyamuni
Shakyamuni triad
10 of batons (in mekuri karuta)
しゃかしめじ
Lyophyllum fumosum
Lyophyllum fumosum (species of mushroom)
sugar apple
Gautama Buddha
Gautama Buddha
exegesis
study of biblical interpretation
Kukai (name of a Buddhist priest)
fully satisfied (with an explanation, apology, etc.)
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.)
Sakyamuni (sage of the Sakyas)
low table used by speakers, professional storytellers, etc.
Buddhist sutras
Shaku Nihongi (commentary on the Nihon Shoki compiled in the late 13th century)
じゅをとく
quitter la fonction publique
to leave government service
image of the recumbent Buddha
しんしゃく
nouvelle interprétation
new interpretation
exegetics
annotator
annotated edition
ちゅうしゃくせんげん
déclaration de commentaires
comment declaration
つうしゃく
explication générale
explanation
stories (esp. war stories) or lectures told by someone near a road or temple while begging for money
Śakra (Deva)
Śakra (Deva)
なんかいぶんのしゃく
élucidation d'un passage difficile
elucidation of a difficult passage
はいぶつきしゃく
mouvement antibouddhiste
abolish Buddhism, destroy Shākyamuni (slogan of anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji era)
ひょうしゃく
dissipation des doutes
melting like ice
ひょうしゃく
commentaire critique
commentary
ぶんぽうかいしゃく
analyse grammaticale
grammatical analysis
bail (money)
ほしゃくちゅう
liberté sous caution
being out on bail
ほうかいしゃく
interprétation juridique
legal interpretation
ほうかいしゃくがく
herméneutique juridique
legal hermeneutics
ほんやくかいしゃくじっこうプログラムしじぶん
directive d'interpréteur
interpreter directive
まんきしゃくほうしゃ
prisonnier libéré
released prisoner
ゆうけんかいしゃく
interprétation faisant autorité
authoritative interpretation (of a law)