personal funds
native gold
native platinum
じどうきんせんしゅつにゅうき
guichet automatique
automatic teller machine
じどうよきんしはらいき
guichet automatique
Automated Teller Machine
Diamond Holder (name of a Buddhist celestial being)
Vajradhara (vajra-wielding gods)
wasted money
social fund
しゃかいてききんゆう
finance sociale
social finance
しゃかいほけんしんりょうほうしゅうしはらいききん
Fonds de paiement des frais médicaux de l'assurance sociale
Social Insurance Medical Fee Payment Fund
reward
しゃれいきん
prime de récompense
reward money
borrowed money
かりこしきん
découvert bancaire
overdraft
しゃっきんがかさむ
s'endetter davantage
to get deeper in debt
しゃっきんでくるしむ
souffrir de ses dettes
to be distressed with debts
しゃっきんのカタ
garantie d'un prêt
security for a loan
しゃっきんをふみたおす
faire défaut sur une dette
to default on one's debt
しゃっきんく
souffrance liée aux dettes
pain of being in debt
しゃっきんとり
recouvrement de créances
debt collection
しゃっきんじごく
enfer de la dette
debt trap
しゃっきんづけ
être criblé de dettes
being deeply in debt
しゃっきんへんさい
paiement de dettes
payment of debts
money collected
とりつけかなぐ
support de montage
mounting bracket
deposit
money on hand
cash on hand
てもちげんきん
argent liquide disponible
ready cash
net proceeds (e.g. after an offering of securities)
consolation money
てさげきんこ
coffre-fort portable
portable safe
deposit
Japanese shubunkin goldfish variety
うけはらいきん
recettes et dépenses
receipts and payments
proceeds
collecting
しゅうにゅうきんがく
montant des revenus
total receipts
しゅうぜんつみたてきん
fonds de réserve pour travaux
maintenance fee (in an apartment building)
しゅうしんねんきん
pension viagère
life pension
しゅうきんにん
collecteur de fonds
bill collector
tithes
すみきん
financement du logement
housing finance
すみきんぶっさん
Sumikin Bussan Corporation
Sumikin Bussan Corporation
じゅうたくきんゆう
financement du logement
housing finance
じゅうたくきんゆうこうこ
Société publique de prêt au logement
Government Housing Loan Corporation
じゅうたくきんゆうしえんきこう
Agence japonaise de financement du logement
Japan Housing Finance Agency
じゅうとうきん
affectation de fonds
appropriation
18-carat gold
じゅうりょうりょうきん
tarif à l'usage
meter rate
bullionism
しゅくはくりょうきん
frais d'hébergement
accommodation charge
amount invested or contributed
contributor
しゅっさんいわいきん
prime de naissance
childbirth bonus (paid to an employee)
capital
telescope (variety of goldfish)
しゅんしょういっこくあたいせんきん
un instant d'une soirée de printemps vaut mille pièces d'or
a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold
reserve funds
base fare (for a bus, train, taxi, etc.)
money in one's possession
しょとくきんがく
montant du revenu
income amount
people's bank
しょみんきんゆう
crédit populaire
loans for low-income people
miscellaneous charges
subsidy
じょせいれんたいききん
Fondation de solidarité pour les femmes
Women's Solidarity Foundation
しょうこうくみあいちゅうおうきんこ
Banque Shoko Chukin
Shoko Chukin Bank
しょうこうちゅうきん
Banque Shoko Chukin
(abbr) Shoko Chukin Bank
しょうがくきんせいど
système de bourses
scholarship system
しょうがくしきん
fonds de bourses
scholarship fund
しょうれいきん
prime d'incitation
subsidy
microfinance
しょうきぼきんゆうきかん
institution de microfinance
secondary bank
moderately wealthy person
こきんめふくろう
chouette chevêche
little owl (Athene noctua)
petty cash
しょうひしゃきんゆう
crédit à la consommation
consumer credit (finance, loan)
branding iron
deposit (e.g. on the purchase of a house)
しょうさいかきんデータ
données de facturation détaillées
detailed billing data
しょうきんをかける
offrir un prix (monétaire)
to offer a (monetary) prize
しょうきんおう
plus gros gagnant de prix
top prize-money earner
しょうきんかせぎ
chasseur de primes
bounty hunter
しょうきんくび
personne dont la tête est mise à prix
person with a bounty on their head
incentive
しょうがいねんきん
pension d'invalidité
disability pension
じょうのうきん
paiement au gouvernement
money paid to the government
のりこしりょうきん
supplément de prix pour trajet prolongé
excess fare (for going too far)
のりすてりょうきん
frais d'abandon
one-way car rental fee
じょうなんしんようきんこ
Johnan Shinkin Bank
Johnan Shinkin Bank
reserve fund
じょうとかのうていきよきんしょうしょ
certificat de dépôt négociable
negotiable certificate of deposit
じょうとせいよきん
dépôt négociable
negotiable deposit
いろおとこかねとちからはなかりけり
l'homme beau n'a ni argent ni pouvoir
handsome men have neither money nor power
nut (on the head of a shamisen, supporting the second and third strings)
しんきんちゅうおうきんこ
Banque Centrale Shinkin
Shinkin Central Bank
trust fund
しんたくしきん
fonds fiduciaires
trust fund