Sens du Mot お蔭様

おかげさま okagesama

お蔭様 se lit おかげさま (okagesama) et signifie grâce.

Sens

Français

  1. grâce
  2. aide
  3. bénédiction
  4. bonté
  5. faveur
  6. bienveillance

Anglais

  1. grace (of God)
  2. benevolence (of Buddha)
  3. blessing
  4. (someone's) assistance
  5. help
  6. aid
  7. kindness
  8. goodwill

Lecture

Kana

おかげさま

Romaji

okagesama

Variantes d’Écriture

  • おかげ様 おかげさま okagesama

Suite des Traits

3 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 158827 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

お蔭様で

おかげさまで

grâce à vous

thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness

お子様

おこさま

enfant

(someone else's) child

お客様

おきゃくさま

invité

guest

お疲れ様

おつかれさま

merci pour ton travail

thank you (for your hard work)

お一人様

おひとりさま

une personne

unmarried and childless older woman

お日様

おひさま

le Soleil

the Sun

お月様

おつきさま

la lune

the Moon

お世話様

おせわさま

merci pour votre aide

thanks for taking care of me

お得意様

おとくいさま

client honoré

regular customer

お局様

おつぼねさま

employée senior dominatrice

senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion

お天道様

おてんとさま

le soleil

the sun

お生憎様

おあいにくさま

quel dommage !

that's too bad