Sens du Mot ご一緒

ごいっしょ goissho

ご一緒 se lit ごいっしょ (goissho) et signifie aller ensemble.

Sens

Français

aller ensemble
accompagner
ensemble
en compagnie

Anglais

going together

Lecture

Kana

ごいっしょ

Romaji

goissho

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 116785 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

一緒

いっしょ

ensemble

at the same time

糞も味噌も一緒

くそもみそもいっしょ

mettre tout dans le même sac

not distinguishing between what's good and bad

味噌も糞も一緒

みそもくそもいっしょ

ne pas distinguer le bon du mauvais

not distinguishing between what's good and bad

一緒に

いっしょに

ensemble

together (with)

一緒くた

いっしょくた

mélange hétéroclite

jumble

一緒くたに

いっしょくたに

mélangeant tout

jumbling together

一緒にする

いっしょにする

unir

to confuse with

一緒になる

いっしょになる

s'unir

to come together

盆と正月が一緒に来たよう

ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう

comme si Noël et l'anniversaire tombaient le même jour

as if the two busiest days of the year had come at the same time

情緒

じょうちょ

émotion

emotion

由緒

ゆいしょ

lignée

history

内緒

ないしょ

secret

kitchen

Phrases d’Exemple

ご一緒します。

Je vais vous accompagner.

ご一緒しますよ。

Je vais vous accompagner.

ご一緒しましょう。

Je devrais aller avec vous.

ご一緒にいかがですか。

Voulez-vous vous joindre à moi ?

ランチをご一緒しませんか？

Voulez-vous vous joindre à moi pour le déjeuner ?

晩ご飯をご一緒にどうですか？

Veux-tu dîner avec moi ?

私もご一緒させてください。

S'il te plait, laisse-moi venir avec toi.

ご一緒できなくて残念です。

Il est regrettable que je ne puisse pas y aller avec toi.

ご一緒できて楽しかったです。

J'ai pris plaisir à votre compagnie.

ご一緒してもよろしいですか。

Puis-je me joindre à vous ?