Sens du Mot 命の綱

いのちのつな i no chinotsuna

命の綱 se lit いのちのつな (i no chinotsuna) et signifie fil de la vie.

Sens

Français

fil de la vie
bouée de sauvetage
dernier espoir
cordon de sécurité

Anglais

the thread of life

Lecture

Kana

いのちのつな

Romaji

i no chinotsuna

Suite des Traits

3 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe ✓ Rank 100546 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

命綱

いのちづな

corde de sécurité

lifeline

命懸け

いのちがけ

au péril de sa vie

putting one's life on the line

命脈

めいみゃく

fil de la vie

life

命中率

めいちゅうりつ

taux de précision

accuracy rate

命を保つ

いのちをたもつ

conserver la vie

to preserve life

命張る

いのちはる

risquer sa vie

to put one's life on the line

命を張る

いのちをはる

risquer sa vie

to put one's life on the line

命令系統

めいれいけいとう

chaîne de commandement

chain of command

命中弾

めいちゅうだん

coup au but

(direct) hit

命の恩人

いのちのおんじん

sauveur

lifesaver

横綱

よこづな

yokozuna

yokozuna (highest rank in sumo)

綱

つな

corde

grand champion's braided belt