Sens du Mot 喜んで

よろこんで yorokonde

喜んで se lit よろこんで (yorokonde) et signifie avec plaisir.

Sens

Français

avec plaisir
volontiers

Anglais

with pleasure ...

Lecture

Kana

よろこんで

Romaji

yorokonde

Variantes d’Écriture

悦んで よろこんで yorokonde

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 15033 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

喜び

よろこび

joie

joy

喜ぶ

よろこぶ

se réjouir

to congratulate

喜ばす

よろこばす

réjouir

to delight

喜ばしい

よろこばしい

joyeux

joyful (news, event, etc.)

喜劇

きげき

comédie

comedy

喜怒哀楽

きどあいらく

émotions humaines

human emotions (joy, anger, grief and pleasure)

喜寿

きじゅ

77e anniversaire

77th birthday

喜望峰

きぼうほう

Cap de Bonne-Espérance

Cape of Good Hope

大喜び

おおよろこび

grande joie

great joy

悲喜

ひき

joies et peines

joys and sorrows

一喜一憂

いっきいちゆう

alterner entre joie et anxiété

alternating between happiness and anxiety

歓喜

かんき

grande joie

delight

Phrases d’Exemple

母は私の帰国をとても喜んでくれた。

はははわたしのきこくをとてもよろこんでくれた。

Ma mère s'est beaucoup réjouie de mon retour au pays.

先生は学生の成長を喜んでいた。

せんせいはがくせいのせいちょうをよろこんでいた。

Le professeur se réjouissait des progrès de ses élèves.

彼女は静かな暮らしを喜んで受け入れた。

かのじょはしずかなくらしをよろこんでうけいれた。

Elle a accepté avec plaisir une vie tranquille.

喜んで！

Avec plaisir !

喜んでやるよ。

Oui, avec joie.

はい。喜んで。

Oui, avec plaisir !

トムは喜んでた？

Tom était-il heureux ?

喜んで来ます。

Je serai heureux de venir.

ええ、喜んで。

Oui, avec joie.

喜んで行きます。

Je serai heureux de venir.