Sens du Mot 喧嘩腰

けんかごし kenkagoshi

喧嘩腰 se lit けんかごし (kenkagoshi) et signifie belliqueux.

Sens

Français

belliqueux
agressif
querelleur

Anglais

belligerent

Lecture

Kana

けんかごし

Romaji

kenkagoshi

Variantes d’Écriture

ケンカ腰 けんかごし kenkagoshi
けんか腰 けんかごし kenkagoshi

Suite des Traits

3 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 158602 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

喧嘩

けんか

querelle

quarrel

喧嘩両成敗

けんかりょうせいばい

dans une querelle, les deux parties sont à blâmer

in a quarrel, both parties are to blame

喧嘩が強い

けんかがつよい

fort en bagarre

good at fighting

喧嘩沙汰

けんかざた

bagarre

beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)

喧嘩早い

けんかばやい

querelleur

quarrelsome

喧嘩別れ

けんかわかれ

séparation après une dispute

(of a couple) fighting and splitting up

喧嘩っ早い

けんかっぱやい

bagarreur

quarrelsome

喧嘩を売る

けんかをうる

chercher la bagarre

to pick a fight

喧嘩を買う

けんかをかう

relever le défi

to get into a fight

喧嘩をふっかける

けんかをふっかける

chercher la bagarre

to pick a fight

口喧嘩

くちげんか

dispute

quarrel

子供の喧嘩に親が出る

こどものけんかにおやがでる

les parents se mêlent des disputes d'enfants

when kids get in a fight, their parents come to their aid

Phrases d’Exemple

そんなに喧嘩腰で話さないで。

そんなにけんかごしではなさないで。

Ne parle pas d'un ton aussi agressif.