basho
Sens du Mot 場違い
ばちがい
bachigai
場違い se lit ばちがい (bachigai) et signifie hors de propos.
Sens
Français
- hors de propos
- inapproprié
- qui jure
- déplacé
- pas à sa place
Anglais
- produced at an unorthodox location
- out-of-place
- inappropriate
- sticking out like a sore thumb
Lecture
Kana
ばちがい
Romaji
bachigai
Suite des Traits
3 caractères • 27 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12state of the market
case
in-house
dress rehearsal
experiences
outskirts (of a town)
case
over-the-counter market
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road)
improper conduct (e.g. between man and woman)
mistake
Phrases d’Exemple
3彼の意見は本当に場違いだった。
Sa remarque était vraiment hors de propos.
ここって、僕ら二人には場違いなんだよ。
Tous deux nous n'appartenons pas à ce milieu artificiel.
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
Je me sentais mal à l'aise dans ce restaurant cher.