Sens du Mot 巧遅

こうち kouchi

巧遅 se lit こうち (kouchi) et signifie exécution soignée mais lente.

Sens

Français

exécution soignée mais lente
travail raffiné mais lent
travail soigné mais lent
exécution lente mais de qualité

Lecture

Kana

こうち

Romaji

kouchi

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 拙速 Rank 136141 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

巧遅拙速

こうちせっそく

mieux vaut être rapide et brut que lent et élaboré

巧遅は拙速に如かず

こうちはせっそくにしかず

mieux vaut la rapidité imparfaite que la lenteur soignée

巧み

たくみ

ruse

巧妙

こうみょう

ingénieux

巧者

こうしゃ

expert

巧拙

こうせつ

habileté

巧言令色

こうげんれいしょく

paroles mielleuses

巧言令色鮮し仁

こうげんれいしょくすくなしじん

paroles mielleuses et visages hypocrites manquent de sincérité

巧言

こうげん

flatterie

巧知

こうち

ingéniosité

遅滞

ちたい

retard

技巧

ぎこう

technique

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 1 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.

こうちリン Rin Kouchi