愚痴 (Guchi): Ignorance (Moha), Plainte

Sens

Français

ignorance (moha)
plainte
grommellement
doléance
moha (ignorance)
ignorance
sottise
plainte vaine

Lecture

Kana

ぐち

Romaji

guchi

Variantes d’Écriture

愚癡ぐち guchi

Suite des Traits

2 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 6447 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

愚痴愚痴

ぐちぐち

se plaindre sans cesse

愚痴聞き地蔵

ぐちききじぞう

Jizo à l'écoute des plaintes

愚痴話

ぐちばなし

jérémiades

愚痴の闇

ぐちのやみ

l'obscurité de l'ignorance

愚痴る

ぐちる

se plaindre

愚痴っぽい

ぐちっぽい

râleur

愚痴をこぼす

ぐちをこぼす

se plaindre

痴愚

ちぐ

imbécillité

愚か

おろか

bête

愚連隊

ぐれんたい

bande de voyous

愚

ぐ

sottise

愚行

ぐこう

acte insensé

Phrases d’Exemple

4

彼は愚痴ばかり言っている。

かれはぐちばかりいっている。

Il ne fait que se plaindre.

仕事の愚痴ばかり言わないで。

しごとのぐちばかりいわないで。

ne te plains pas sans arrêt de ton travail.

彼の愚痴を一時間も聞かされた。

かれのぐちをいちじかんもきかされた。

j’ai dû écouter ses plaintes pendant une heure.

そんな愚痴をこぼしても何も変わらない。

そんなぐちをこぼしてもなにもかわらない。

se plaindre comme ça ne changera rien.