cane
Sens du Mot 杖に縋るとも人に縋るな
つえにすがるともひとにすがるな
tsue ni sugarutomohito ni sugaruna
杖に縋るとも人に縋るな se lit つえにすがるともひとにすがるな (tsue ni sugarutomohito ni sugaruna) et signifie ne sois pas un fardeau pour les autres.
Sens
Français
- ne sois pas un fardeau pour les autres
- appuie-toi sur ta canne mais pas sur autrui
- sois indépendant
- ne te repose pas sur les autres
- mieux vaut s'appuyer sur sa canne que sur autrui
- appuie-toi sur ta canne, mais pas sur les autres
Anglais
- don't be a burden to others
- lean on your cane, but don't lean on others
Lecture
Kana
つえにすがるともひとにすがるな
Romaji
tsue ni sugarutomohito ni sugaruna
Suite des Traits
11 caractères • 58 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12merchant
one person
the number of people
unrelated person (i.e. not related by blood)
shorthandedness
ten thousand people
daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
traveller
two persons
shadow of a person