Sens du Mot 板塔婆

いたとうば itatouba

板塔婆 se lit いたとうば (itatouba) et signifie tablette funéraire en bois.

Sens

Français

tablette funéraire en bois
ita-toba
planchette funéraire en bois
stupa en bois

Anglais

wooden grave tablet

Lecture

Kana

いたとうば

Romaji

itatouba

Suite des Traits

3 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 139127 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

町石卒塔婆

ちょうせきそとば

borne de pierre en forme de stupa

stupa-shaped stone distance indicators placed at intervals of one chō (approx. 109 meters) on a temple approach

卒塔婆

そとば

sotoba

wooden grave tablet

塔婆

とうば

tablette funéraire en bois

wooden grave tablet

板張り

いたばり

planchéiage

boarding

板子一枚下は地獄

いたごいちまいしたはじごく

il n'y a qu'une planche entre le marin et l'abîme

there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition

板硝子協会

いたがらすきょうかい

Association japonaise du verre plat

Flat Glass Association of Japan

板間静脈

いたのまじょうみゃく

veine diploïque

diploic vein

板の間稼ぎ

いたのまかせぎ

vol dans les bains publics

bathhouse thievery

板屋楓

いたやかえで

érable peint

painted maple (Acer mono)

板締

いたじめ

method of making patterns via pressing cloth between carved boards

老婆

ろうば

vieille femme

old woman

婆

ばば

joker (au pouilleux)

joker (in old maid)