When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off
Sens du Mot 狡兎死して走狗烹らる
こうとししてそうくにらる
koutoshishitesoukuniraru
狡兎死して走狗烹らる se lit こうとししてそうくにらる (koutoshishitesoukuniraru) et signifie se débarrasser de ceux qui ont servi après la victoire.
Sens
Français
- se débarrasser de ceux qui ont servi après la victoire
- le chien de chasse est cuit quand le lièvre est mort
- le lapin mort, on cuit le chien de chasse
- après la chasse, le chien est mangé
- quand l'ennemi est vaincu, on tue les soldats victorieux
- quand le lapin rusé meurt, on fait cuire le chien de chasse
- quand le lièvre meurt le chien de chasse finit à la casserole
- se débarrasser de ses alliés après la victoire
Anglais
- when the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off
- when the nimble rabbit dies, the hunting dog is cooked
Lecture
Kana
こうとししてそうくにらる
Romaji
koutoshishitesoukuniraru
Variantes d’Écriture
- 狡兎死して走狗煮らる こうとししてそうくにらる koutoshishitesoukuniraru
Suite des Traits
10 caractères • 53 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12very shrewd in preparing a means of escape
smart rabbit
hound
people have sympathy for kindred in distress
people have sympathy for kindred in distress
miserly
devious
to run
to run around
to blurt out
to run away