alarm clock
Sens du Mot 目覚め
めざめ
mezame
目覚め se lit めざめ (mezame) et signifie réveil.
Sens
Français
- réveil
- éveil
Anglais
- waking
Lecture
Kana
めざめ
Romaji
mezame
Variantes d’Écriture
- 目醒め めざめ mezame
Suite des Traits
3 caractères • 19 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to come to one's senses
alarm clock
remarkable
to awaken (to the truth, etc.)
to wake up
to wake up
stunning
puberty
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan)
type of candy given to a child after it wakes up from a nap
sight (on a firearm)
Phrases d’Exemple
10その音で目覚めた。
Ce bruit me réveilla.
その音で私は目覚めた。
Ce bruit me réveilla.
私は五時に目覚めさせられた。
J'ai été réveillé à cinq heures.
目覚める事は寝る事の反対です。
Se réveiller est l'opposé de s'endormir.
私はこんなに早く目覚めたことはない。
Je ne me suis jamais réveillé si tôt.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Un tapage à la porte le réveilla.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.
「もし疲れているなら寝たらどう？」「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから」
« Si t'es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas dormir ? » « Parce que si j'vais dormir tout de suite, je me réveillerai trop tôt. »
ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
Ayant, comme tu le sais, des problèmes de sommeil, je me suis réveillé 3 fois la nuit dernière. Ainsi, ce matin j'étais quelque peu dans les vapes.