Sens du Mot 締めて

しめて shimete

締めて se lit しめて (shimete) et signifie au total.

Sens

Français

au total
en tout

Anglais

in all
all told

Lecture

Kana

しめて

Romaji

shimete

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 107662 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

締め切り

しめきり

fermeture

closing (a door, window, etc.)

締め切る

しめきる

fermer

to close up

締める

しめる

serrer

to be strict with

締結

ていけつ

conclusion

fastening (as in a joint)

締約

ていやく

conclusion d'un traité

conclusion of a treaty

締め出す

しめだす

exclure

to shut out

締め付け

しめつけ

pression

pressure

締め

しめ

marque de clôture

closure mark

締め切り日

しめきりび

date limite

time limit

締めつける

しめつける

serrer

to control strictly

締まり屋

しまりや

personne économe

thrifty person

締約国

ていやくこく

pays signataire

signatory nation

Phrases d’Exemple

ベルトをもう少し強く締めてください。

べるとをもうすこしつよくしめてください。

Veuillez serrer un peu plus la ceinture.

かばんの口をきちんと締めて。

かばんのくちをきちんとしめて。

Ferme bien l'ouverture du sac, s'il te plaît.

シートベルトを締めてください。

Attachez votre ceinture.

さぁ、仕事です。気を引き締めていきましょう。

Allez, au travail. Concentrons-nous !