to come down in the world
Sens du Mot 落ちる
おちる
ochiru
落ちる se lit おちる (ochiru) et signifie tomber.
Sens
Français
- tomber
- mourir (animal)
- se rendre
- arriver
- rentrer (argent)
- s'écraser
- tomber amoureux
- s'endormir
Anglais
- to come in (of money)
- to die (of an animal)
- to fall (in love, asleep, etc.)
- to fall (upon; of light, a shadow, one's gaze, etc.)
- to give in
- to move to deeper water (of a fish in cold weather)
- to come to (a conclusion, topic, etc.)
- to arrive at (in the end)
Lecture
Kana
おちる
Romaji
ochiru
Variantes d’Écriture
- 墜ちる おちる ochiru
- 落る おちる ochiru
Suite des Traits
3 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12rakugo
fall
stability
to finish (a period, e.g. of fasting)
to fall into (e.g. a hole)
deciduous
fallen scraps
to settle down (in a location, job, etc.)
lost property
calm
to join (of roads, rivers, etc.)
Phrases d’Exemple
10秋になると葉が落ちる。
あきになるとはがおちる。
Quand l'automne arrive, les feuilles tombent.
日が落ちると急に寒くなる。
ひがおちるときゅうにさむくなる。
Quand le soleil se couche, il fait soudain froid.
猿も木から落ちる。
Tout le monde peut se tromper.
僕は落ちるのが怖い。
J'ai peur d'échouer.
秋には木の葉が落ちる。
Les feuilles tombent en automne.
秋には、木から葉が落ちる。
En automne, les feuilles tombent des arbres.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
J'entendis quelque chose tomber sur le plancher.
彼は試験に落ちると思っていました。
Je m'attendais à ce qu'il échoue à l'examen.
誰しも、一生に一度は恋に落ちるものだ。
Tout le monde tombe amoureux au moins une fois dans sa vie.
ＳＥが辞め続けると会社の競争力が落ちる。
L'avantage concurrentiel de l'entreprise va s'éroder si les ingénieurs système continuent à partir.