Sens du Mot 蚊の涙

かのなみだ ka no namida

蚊の涙 se lit かのなみだ (ka no namida) et signifie une misère.

Sens

Français

  1. une misère
  2. trois fois rien
  3. une goutte d'eau
  4. misère
  5. broutille
  6. quantité insignifiante

Anglais

  1. pittance
  2. something very small

Lecture

Kana

かのなみだ

Romaji

ka no namida

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 137683 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

蚊帳

かや

moustiquaire

mosquito net

moustique

mosquito

蚊取り線香

かとりせんこう

spirale anti-moustique

mosquito coil

催涙

さいるい

lacrymogène

tear-inducing

悔し涙

くやしなみだ

larmes de dépit

tears of regret

一筋の涙

ひとすじのなみだ

un filet de larmes

a trickle of tears

なみだ

larme

sympathy

感涙

かんるい

larmes d'émotion

tears (from being deeply moved)

火山涙

かざんるい

larmes de Pélé

Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)

地下家蚊

ちかいえか

moustique du métro de Londres

London Underground mosquito (Culex pipiens f. molestus)

小型赤家蚊

こがたあかいえか

Culex tritaeniorhynchus

Culex tritaeniorhynchus (species of mosquito)