Sens du Mot 足りない

たりない tarinai

足りない se lit たりない (tarinai) et signifie insuffisant.

Sens

Français

insuffisant
pas assez
manquant
limité
lent d'esprit

Anglais

dim-witted
slow
one brick short of a full load
insufficient
not enough
lacking

Lecture

Kana

たりない

Romaji

tarinai

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Synonymes 飽き足りない,呆気ない,寂しい,十分ではない,不完全,不十分,不本意,不満足 Antonymes 余る・剰る Mots Liés 欠如,不完全,不足,抜け落ちる,欠ける,死角 Rank 112397 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

足手まとい

あしでまとい

boulet

impediment

足元にも及ばない

あしもとにもおよばない

ne pas arriver à la cheville

to be no match for

足の踏み場もない

あしのふみばもない

très encombré

very messy

足遣い

あしづかい

manipulateur des pieds (bunraku)

foot puppeteer (bunraku)

足

あし

jambe

bottom structural component (i.e. radical) of a kanji

足元

あしもと

aux pieds

most recent

足音

あしおと

bruit de pas

sense or sign that something is approaching

足る

たる

suffire

to be sufficient

足す

たす

additionner

to add (numbers)

足りる

たりる

suffire

to be sufficient

足止め

あしどめ

interdiction de sortie

level dyeing

足場

あしば

échafaudage

convenience for transportation

Phrases d’Exemple

10

時間が足りない。

じかんがたりない。

Il n'y a pas assez de temps.

事足りないよ。

Ça ne suffit pas.

旅費が足りない。

Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.

何かが足りないよ。

Quelque chose manque.

度胸が足りないぞ。

Vous n'en avez pas l'audace.

１ページ足りない。

Il y a une page manquante.

まだ寝足りないでしょ？

Encore endormi, n'est-ce pas ?

私たちの時間が足りない

Le temps nous manque.

メモリが足りないのかなぁ。

Je n'ai pas assez de mémoire RAM.

セフレが足りないっていうの？

Tu veux dire que tu manques de partenaires sexuels réguliers ?