込む (Komu): Être Bondé, Être Complexe

Sens

Français

être bondé
être complexe
entrer
pénétrer
rester

Lecture

Kana

こむ

Romaji

komu

Suite des Traits

2 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 空く Rank 7995 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

込める

こめる

inclure

込み上げる

こみあげる

avoir la nausée

込み合う

こみあう

être bondé

話し込む

はなしこむ

être absorbé par la conversation

持ち込む

もちこむ

apporter

追い込む

おいこむ

acculer

組み込む

くみこむ

insérer

落ち込む

おちこむ

tomber dans

取り込む

とりこむ

capturer

打ち込む

うちこむ

enfoncer

入り込む

はいりこむ

se compliquer

食い込む

くいこむ

s'enfoncer

Phrases d’Exemple

10

そう落ち込むなよ。

Courage.

水の中に飛び込むぞ。

Jetons-nous dans l'eau!

僕たちの話に割り込むなよ。

N'interromps pas notre conversation.

奨学金を申し込むつもりだよ。

Je vais solliciter une bourse.

他人のことに首を突っ込むな。

Ne te mêle pas des affaires des autres.

その奨学金に申し込むつもりです。

Je vais postuler pour la bourse.

食べ物を飲み込むとのどが痛みます。

Ma gorge me fait mal quand j'avale.

オンラインで申し込む方が早いかもよ。

Si vous faites votre demande en ligne, cela peut être plus rapide.

誰もトラブルに巻き込むつもりはない。

Je ne compte pas causer de tracas à qui que ce soit.

空が海と一つに溶け込むように見えた。

Le ciel semblait se fondre dans la mer.