酔い (Yoi): Ivresse, Enivrement

Sens

Français

ivresse
enivrement
mal des transports
cinétose

Lecture

Kana

よい

Romaji

yoi

Variantes d’Écriture

酔いえい ei

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 酒酔い Rank 6364 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

酔っ払い

よっぱらい

ivrogne

酔う

よう

s'enivrer

酔っ払う

よっぱらう

s'enivrer

酔い醒めの水下戸知らず

よいさめのみずげこしらず

un abstème ne connaît pas le goût de l'eau après une gueule de bois

酔い心地

よいごこち

ivresse agréable

船酔い

ふなよい

mal de mer

二日酔い

ふつかよい

gueule de bois

飛行機酔い

ひこうきよい

mal de l'air

麻酔

ますい

anesthésie

陶酔

とうすい

extase

心酔

しんすい

dévotion

泥酔

でいすい

ivresse morte

Phrases d’Exemple

10

車に酔いやすいので、後ろには座らない。

くるまによいやすいので、うしろにはすわらない。

J’ai facilement le mal des transports en voiture, donc je ne m’assois pas à l’arrière.

二日酔いで朝から頭が痛い。

ふつかよいであさからあたまがいたい。

J’ai mal à la tête depuis ce matin à cause de la gueule de bois.

二日酔いだ。

J'ai la gueule de bois.

トムは二日酔いだ。

Tom a la gueule de bois.

ほろ酔い気分ですよ。

Je suis saoul.

彼は酔いつぶれている。

Il est ivre mort.

今日は、二日酔いだよ。

J'ai la gueule de bois aujourd'hui.

あいつら酔い潰れちゃった。

Ils se sont évanouis.

あいつら船酔いしそうだよな。

J'ai l'impression qu'ils vont avoir le mal de mer.

酔い止め飲んどきゃよかった。

J’aurais dû prendre des médicaments contre le mal de mer.