much ado about nothing
Sens du Mot 鳴く猫は鼠を捕らぬ
なくねこはねずみをとらぬ
nakuneko ha nezumi o toranu
鳴く猫は鼠を捕らぬ se lit なくねこはねずみをとらぬ (nakuneko ha nezumi o toranu) et signifie chat qui miaule n'attrape pas de souris.
Sens
Français
- chat qui miaule n'attrape pas de souris
- les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit
- chien qui aboie ne mord pas
- chat qui miaule ne prend pas de souris
Anglais
- empty vessels make the most sound
- the meowing cat does not catch the mouse
Lecture
Kana
なくねこはねずみをとらぬ
Romaji
nakuneko ha nezumi o toranu
Suite des Traits
9 caractères • 59 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12a cornered rat will bite the cat
a cornered rat will bite a cat
to fart (loudly)
to sound
Naruto (city in Tokushima)
cry (esp. animal)
to make a meld call (e.g. pung, kong)
ringing
flourish of trumpets
clapper