お別れ (Owakare): Adieu, Séparation

Sens

Français

adieu
séparation

Anglais

parting
farewell

Lecture

Kana

おわかれ

Romaji

owakare

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 102270 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

別れ

わかれ

adieu

parting

物別れ

ものわかれ

échec de parvenir à un accord

failure to reach agreement

生き別れ

いきわかれ

séparation à vie

lifelong separation

別名

べつめい

autre nom

another name

特別

とくべつ

spécial

special

別に

べつに

(pas) particulièrement

(not) particularly

別々

べつべつ

séparément

separate

分別

ぶんべつ

tri

separation (e.g. of rubbish when recycling)

別

べつ

distinction

exception

別人

べつじん

autre personne

different person

大別

たいべつ

classification générale

general classification

別問題

べつもんだい

autre question

different thing

Phrases d’Exemple

5

もうお別れの時間だと思う。

Je pense qu'il est temps pour moi de dire au revoir.

友達にお別れを言いなさい。

Dites au-revoir à vos amis.

お別れのあいさつもなかった。

Il n'a même pas dit au revoir.

みんなからお別れのプレゼントをもらった。

J'ai reçu un cadeau d'adieu de la part de tous.

お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。

J'ai juste laissé tomber de dire au revoir.