Sens du Mot 一途に

いちずに ichizu ni

一途に se lit いちずに (ichizu ni) et signifie de tout cœur.

Sens

Français

de tout cœur
résolument
avec détermination
sérieusement
avec ardeur
avec ferveur
ardemment

Anglais

wholeheartedly
single-mindedly
earnestly
intently
determinedly

Lecture

Kana

いちずに

Romaji

ichizu ni

Variantes d’Écriture

一図に いちずに ichizu ni

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 108127 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

一途

いちず

déterminé

wholehearted

一途

いっと

voie

way

一途をたどる

いっとをたどる

continuer (sur une lancée)

to continue (going along some trend)

正直一途

しょうじきいちず

totalement honnête

(of) straightforward honesty

仕事一途

しごといちず

entièrement dévoué au travail

singlemindedly devoted to work

忠義一途

ちゅうぎいちず

loyauté absolue

staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)

衰退一途

すいたいいっと

déclin continu

(falling into a) continuous decline

純真一途

じゅんしんいちず

totalement pur et innocent

pure and innocent through and through

一向に

いっこうに

pas du tout

(not) at all

一緒に

いっしょに

ensemble

together (with)

一時に

いちどきに

à la fois

at the same time

一概に

いちがいに

catégoriquement

unconditionally