保つ (Tamotsu): Maintenir, Préserver

Sens

Français

maintenir
préserver
conserver
durer
tenir

Anglais

to last
to endure
to keep well (food)
to wear well
to be durable
to keep
to preserve
to hold

Lecture

Kana

たもつ

Romaji

tamotsu

Variantes d’Écriture

保つもつ motsu

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 255 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

保育所

ほいくしょ

crèche

nursery school

保健所

ほけんしょ

centre de santé publique

animal shelter

保証

ほしょう

garantie

guarantee

保する

ほする

garantir

to guarantee

保安

ほあん

sécurité

safety

保護

ほご

protection

preservation

保守

ほしゅ

maintenance

保健

ほけん

éducation à la santé

health education (school subject)

保険

ほけん

assurance

insurance

保存

ほぞん

conservation

saving (e.g. to disk)

保管

ほかん

garde

charge

保護者

ほごしゃ

tuteur

guardian

Phrases d’Exemple

3

部屋を清潔に保つ。

へやをせいけつにたもつ。

Gardez la chambre propre.

名声を保つことは難しい。

La renommée est difficile à conserver.

私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。

Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.