全人 (Zenjin): Personne Intègre, Saint

Sens

Français

personne intègre
saint
homme complet
être complet

Anglais

saint
person well-balanced morally and intellectually

Lecture

Kana

ぜんじん

Romaji

zenjin

Suite des Traits

2 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 10260 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

全人的

ぜんじんてき

holistique

holistic

全員

ぜんいん

tous les membres

all members

全国

ぜんこく

tout le pays

the whole country

全体

ぜんたい

totalité

to begin with

全力

ぜんりょく

toutes ses forces

all one's power (strength, energy, efforts)

全部

ぜんぶ

tout

all

全集

ぜんしゅう

œuvres complètes

complete works

全然

ぜんぜん

du tout

(not) at all

全治

ぜんち

guérison complète

complete recovery

全速力

ぜんそくりょく

à toute vitesse

full speed

全日

ぜんじつ

tous les jours

all days

全米

ぜんべい

tous les États-Unis

all-America

Phrases d’Exemple

3

核兵器は全人類への脅威である。

Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité.

核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。

Toute l'humanité souffrira si une guerre nucléaire éclate.

私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。

L'acte connu sous le nom de terrorisme, qui nous prive en un instant de tous nos précieux jours de paix et de bonheur, mérite d'être appelé ennemi de l'humanité tout entière.