Sens du Mot 呆然

ぼうぜん bouzen

呆然 se lit ぼうぜん (bouzen) et signifie stupéfait.

Sens

Français

  1. stupéfait
  2. hébété
  3. ahuri
  4. déconcerté
  5. abasourdi
  6. interdit
  7. ébahi
  8. sidéré

Anglais

  1. dumbfounded
  2. overcome with surprise
  3. in blank amazement
  4. in a daze

Lecture

Kana

ぼうぜん

Romaji

bouzen

Variantes d’Écriture

  • 惘然 ぼうぜん bouzen
  • 惘然 もうぜん mouzen

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 158734 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

一読呆然

いちどくぼうぜん

être stupéfait après une lecture

a (single) reading (a perusal) leaves one dumbfounded

呆ける

ぼける

être hébété

to be mentally slow

呆気

あっけ

stupéfaction

being taken aback

呆れる

あきれる

être abasourdi

to be amazed

自然

しぜん

nature

nature

当然

とうぜん

naturellement

naturally

不自然

ふしぜん

peu naturel

unnatural

天然

てんねん

nature

natural airhead

依然

いぜん

encore

still

全然

ぜんぜん

du tout

(not) at all

公然

こうぜん

public

open

必然

ひつぜん

inévitabilité

inevitability

Phrases d’Exemple

2

とつぜんのしらせにぼうぜんとたちつくした。

Je suis resté figé sous le choc de cette nouvelle soudaine.

Ils furent frappés de surprise en apprenant sa démission.