実る (Minoru): Porter Ses Fruits, Mûrir

Sens

Français

porter ses fruits
mûrir
produire de bons résultats
donner des résultats
porter des fruits

Anglais

to bear fruit
to ripen
to produce (good) results
to show results

Lecture

Kana

みのる

Romaji

minoru

Variantes d’Écriture

稔るみのる minoru

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 結実する,出来る,生る,実が付く,実を付ける,実を結ぶ Mots Liés 実を付ける,実が成る,実が生る,実を結ぶ,結実,結実する,果物,果実 Rank 6536 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

実行に移る

じっこうにうつる

passer à l'action

to put into action

実

じつ

substance

(good) result

実力

じつりょく

capacité réelle

arms

実行

じっこう

exécution

execution (of a program)

実は

じつは

en fait

as a matter of fact

実現

じつげん

réalisation

implementation (e.g. of a system)

実に

げに

vraiment

indeed

実に

じつに

vraiment

indeed

実に

まことに

vraiment

indeed

実際

じっさい

en réalité

bhutakoti (limit of reality)

実用

じつよう

usage pratique

practical use

実情

じつじょう

situation réelle

real condition

Phrases d’Exemple

2

実るほど頭を垂れる稲穂かな。

Les ramures qui portent le plus sont les plus basses.

実るほど頭の下がる稲穂かな。

Les ramures qui portent le plus sont les plus basses.