損ねる (Sokoneru): Endommager, Blesser

Sens

Français

endommager
blesser
nuire
bousiller
rater l'occasion

Anglais

to miss one's chance to (do something)
to fail to (do what one ought to have done)
to harm
to hurt
to injure
to wreck

Lecture

Kana

そこねる

Romaji

sokoneru

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 7823 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

損する

そんする

perdre

to lose (money, etc.)

損じる

そんじる

endommager

to harm

損して得取る

そんしてとくとる

perdre pour gagner

you must lose a fly to catch a trout

損なう

そこなう

endommager

to fail to ...

損害

そんがい

dommage

damage

損失

そんしつ

perte

loss (of assets, profit, etc.)

損

そん

perte

disadvantage

損得

そんとく

pertes et profits

loss and gain

損金

そんきん

perte financière

financial loss

損じ

そんじ

erreur

slip

損して得取れ

そんしてとくとれ

perdre pour gagner

you must lose a fly to catch a trout

損気

そんき

désavantage

disadvantage

Phrases d’Exemple

3

彼は名誉を損ねるような行為を嫌う。

かれはめいよをそこねるようなこういをきらう。

il déteste les actes qui pourraient porter atteinte à l’honneur.

急がないと、お昼食べ損ねるよ。

Dépêche-toi ou tu manqueras le déjeuner.

喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。

Il est un fait que fumer abîme la santé.