to throw
Sens du Mot 放し
はなし
hanashi
放し se lit はなし (hanashi) et signifie laisser (allumé, ouvert, etc.).
Sens
Français
- laisser (allumé, ouvert, etc.)
- continuellement
- sans arrêt
Anglais
- leaving (on, open, unfinished, etc.)
- (doing) continuously
- constantly
- keep ...-ing
Lecture
Kana
はなし
Romaji
hanashi
Suite des Traits
2 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12broadcasting
(doing) as one pleases
arson
leaving as is
to send out (a person to carry out a duty)
noninterference
to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
release
televising
to get free (from)
discharge of water (from a river, dam, etc.)
Phrases d’Exemple
10鳥を空に放した。
とりをそらにはなした。
J'ai relâché l'oiseau dans le ciel.
捕まえた魚を川に放した。
つかまえたさかなをかわにはなした。
Le poisson que nous avons attrapé a été relâché dans la rivière.
彼らは人質を無事に放した。
かれらはひとじちをぶじにはなした。
Ils ont libéré l'otage sain et sauf.
手を放して。
Lâche-moi la main !
腕を放して。
Lâche-moi le bras !
彼を釈放して。
Relâche-le !
愛車を手放した。
Je me suis séparé de ma vieille voiture.
腕を放してくれ。
Lâche mon bras.
私は縄を手放した。
J'ai lâché la corde.
彼はロープを放した。
Il a lâché la corde.