all-night vigil over a body
Sens du Mot 通し
とおし
tooshi
通し se lit とおし (tooshi) et signifie du début à la fin.
Sens
Français
- du début à la fin
- représentation intégrale
- continu
- hors d'oeuvre
Anglais
- performance of an entire play
- appetizer
- starter
- hors d'oeuvre
- continuing from beginning to end
- continuous run
- consecutive run
Lecture
Kana
とおし
Romaji
tooshi
Suite des Traits
2 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Street
common usage
counter for telephone calls of a set duration
notification (on a smartphone, PC, etc.)
commuting to school
to be straight (e.g. wood grain)
closure (of a road)
to (look, listen) through (a window, wall, etc.)
to resemble
going in and out
to be honored
Phrases d’Exemple
10ここに名前を通してください。
ここになまえをとおしてください。
Veuillez inscrire votre nom ici.
話は部長に通してあります。
はなしはぶちょうにとおしてあります。
J'ai déjà transmis l'affaire au chef de service.
夜通し勉強した。
J'ai veillé toute la nuit, à étudier.
夜通し泣いていた。
J'ai pleuré toute la nuit.
雨は夜通し降り続いた。
La pluie a duré toute la nuit.
冬中暖房無しで通した。
Je passais l'hiver sans chauffage.
彼は一生独身で通した。
Il resta célibataire toute sa vie.
俺たち、夜通し飲んだよ。
Nous bûmes toute la nuit.
弾丸が彼の体を貫通した。
La balle traversa son corps.
敵は夜通し攻撃を続けた。
L'ennemi poursuivit son attaque toute la nuit.