shilly-shally
Sens du Mot 逡巡
しゅんじゅん
shunjun
逡巡 se lit しゅんじゅん (shunjun) et signifie hésitation.
Sens
Français
- hésitation
- tergiversation
- irrésolution
- indécision
Anglais
- hesitation
- indecision
Lecture
Kana
しゅんじゅん
Romaji
shunjun
Suite des Traits
2 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12being in doubt and unable to decide
hesitation and vacillation
one round
heavy cruiser
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend)
police officer
going around
to concern (a matter)
police officer
provincial tour
cruise
Phrases d’Exemple
5彼は返事をする前に少し逡巡した。
かれはへんじをするまえにすこししゅんじゅんした。
Il a hésité un instant avant de répondre.
危険を前にして、彼女は一歩だけ逡巡した。
きけんをまえにして、かのじょはいっぽだけしゅんじゅんした。
Face au danger, elle a hésité un seul instant.
出発の時間になっても、私はまだ逡巡していた。
しゅっぱつのじかんになっても、わたしはまだしゅんじゅんしていた。
Même quand l'heure du départ est arrivée, j'hésitais encore.
その犬は主人の後ろを逡巡するように歩いていた。
そのいぬはしゅじんのうしろをしゅんじゅんするようにあるいていた。
Le chien marchait derrière son maître d'un pas tranquille.
彼は扉の前で長く逡巡し、結局中に入らなかった。
かれはとびらのまえでながくしゅんじゅんし、けっきょくなかにはいらなかった。
Il a longuement hésité devant la porte et finalement n'est pas entré.