重たい (Omotai): Lourd, Pesant

Sens

Français

lourd
pesant
sérieux
sombre
déprimant

Anglais

heavy
weighty
heavy (feeling, atmosphere, etc.)
serious
gloomy
depressing

Lecture

Kana

おもたい

Romaji

omotai

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 軽い Rank 13760 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

重い

おもい

lourd

heavy

重々しい

おもおもしい

grave

serious

重苦しい

おもくるしい

pesant

heavy (feeling, etc.)

重体

じゅうたい

état grave

serious condition

重大

じゅうだい

grave

serious

重さ

おもさ

poids

weight

重み

おもみ

poids

weight

重ねる

かさねる

empiler

to repeat many times over

重力

じゅうりょく

gravité

gravity

重心

じゅうしん

centre de gravité

(one's) balance

重工業

じゅうこうぎょう

industrie lourde

heavy industry

重んじる

おもんじる

respecter

to respect

Phrases d’Exemple

4

彼は重たい口をやっと開いた。

かれはおもたいくちをやっとひらいた。

Il s'est enfin mis à parler à contrecœur.

重たい料理は苦手だ。

Je n'aime pas la nourriture grasse.

このテーブルは重たい。

Cette table est lourde.

この箱、大きいし重たい。

La boîte est large et lourde.