共同一致
きょうどういっち
kerja sama yang kompak, kesepakatan bersama
unanimous cooperation
Kosakata
Kosakata Kanji 一
Kanji 一 yang berarti satu muncul dalam 2.293 entri kosakata bahasa Jepang.
協力一致
きょうりょくいっち
kerja sama yang kompak, solidaritas
combined (concerted) efforts
胸いっぱい
むねいっぱい
sangat terharu, penuh sesak dengan perasaan, penuh haru
chest full of
胸がいっぱいになる
むねがいっぱいになる
merasa terharu, sangat tersentuh, hati terasa penuh
to get a lump in one's throat
胸に一物
むねにいちもつ
niat tersembunyi, rencana rahasia, muslihat
machination
胸ひとつ
むねひとつ
keputusan sendiri, dalam genggaman hati, terserah niat
one's heart
局面一転
きょくめんいってん
perubahan situasi mendadak, pembalikan keadaan
sudden reversal in the tide of events
桐一葉
きりひとは
sehelai daun paulownia yang jatuh, tanda awal musim gugur
falling paulownia leaf signaling the beginning of autumn (fall)
均一化
きんいつか
penyeragaman, homogenisasi
homogenization
均一価格
きんいつかかく
harga seragam, harga rata
uniform price
均一料金
きんいつりょうきん
tarif flat, tarif seragam, biaya rata
uniform fee
緊褌一番
きんこんいちばん
membulatkan tekad, bersiap dengan sungguh-sungguh
gird oneself up
金一封
きんいっぷう
hadiah uang, amplop berisi uang
gift of money (contained in an envelope)
金商又一
きんしょうまたいち
kinsho-mataichi corporation
Kinsho-Mataichi Corporation
九一
くっぴん
kombinasi kartu 9 dan 1 dalam oicho-kabu
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
九一一事件
きゅういちいちじけん
serangan 11 September, tragedi 9/11
September 11 attacks
九牛の一毛
きゅうぎゅうのいちもう
sangat sedikit, tidak berarti, seujung kuku
small fraction (of)
九死に一生
きゅうしにいっしょう
lolos dari maut, selamat dari maut
narrow escape from death
九死に一生を得る
きゅうしにいっしょうをえる
lolos dari maut, selamat dari bahaya maut, nyaris mati
to have a narrow escape from death
九死一生
きゅうしいっしょう
lolos dari maut, selamat dari maut
narrow escape from the jaw of death
九浅一深
きゅうせんいっしん
sembilan dangkal satu dalam
九仞の功を一簣に虧く
きゅうじんのこうをいっきにかく
gagal di ambang keberhasilan, gagal di saat terakhir
to fail one step short of great success
愚者も千慮に一得
ぐしゃもせんりょにいっとく
orang bodoh pun sesekali bisa memberi nasihat bagus
even fools can give good counsel
愚者一得
ぐしゃいっとく
nasihat bagus dari orang bodoh
even a fool may sometimes give good counsel
偶然の一致
ぐうぜんのいっち
kebetulan, kesamaan yang kebetulan
coincidence
熊谷守一美術館
くまがいもりかずびじゅつかん
museum kumagai morikazu
Kumagai Morikazu Museum
勲一等
くんいっとう
tanda jasa kelas satu
order of the 1st class
形影一如
けいえいいちにょ
tak terpisahkan bagai raga dan bayangan, selalu bersama, perbuatan mencerminkan pikiran
being inseparable as a form and its shadow
鶏群の一鶴
けいぐんのいっかく
orang yang menonjol di antara orang biasa, berlian di tengah batu
a swan among ducklings
結びの一番
むすびのいちばん
pertandingan terakhir dalam sehari
final bout of the tournament day
結果の一意名
けっかのいちいめい
pengidentifikasi hasil
resultant identifier
月一
つきいち
sebulan sekali, bunga sepuluh persen per bulan
(at a rate of) once a month
絹一匹
きぬいっぴき
satu gulung sutra
one roll of silk
元気いっぱい
げんきいっぱい
penuh semangat, sangat bugar, penuh energi, ceria sekali
brimming with health (vigor, vigour)
原付一種
げんつきいっしゅ
motor moped di bawah 50cc
motorcycle, less than or equal to 50cc
言行一致
げんこういっち
satunya kata dan perbuatan, konsistensi, integritas
acting up to one's words
言行不一致
げんこうふいっち
ketidakkonsistenan ucapan dan perbuatan, munafik, cakap tak serupa bikin
inconsistency between one's words and actions
言文一致
げんぶんいっち
penyatuan bahasa lisan dan tulisan
unification of the written and spoken forms of a language
五分の一
ごぶんのいち
seperlima
one fifth part
午後一
ごごいち
hal pertama di siang hari
first thing in the afternoon
後生一生
ごしょういっしょう
permohonan seumur hidup, sangat mendesak
extremely important or once in a lifetime (request)
後生一生の頼み
ごしょういっしょうのたのみ
permohonan seumur hidup, permintaan yang sangat penting
extremely important or once in a lifetime request
後方一致
こうほういっち
pencocokan akhiran, pencocokan bagian belakang
right-hand match
公敵一号
こうてきいちごう
musuh publik nomor satu, musuh masyarakat nomor satu
public enemy No. 1
好一対
こういっつい
pasangan yang serasi, sangat serasi
well-matched
好色一代男
こうしょくいちだいおとこ
kisah seorang lelaki pemuja cinta
The Life of an Amorous Man by Ihara Saikaku (famous novel from the Edo period)
更始一新
こうしいっしん
perubahan total, memulai lembaran baru
undergo a complete change
紅一点
こういってん
satu-satunya wanita dalam kelompok
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
紅茶道具一式
こうちゃどうぐいっしき
satu set alat teh, perlengkapan teh
tea set
高一
こういち
kelas satu sma, murid kelas satu sma
first year of high school
号令一下
ごうれいいっか
satu komando, atas perintah, instruksi langsung
handed-down order
合一
ごういつ
persatuan, perpaduan, penyatuan
unification
合田一家
ごうだいっか
goda-ikka, sindikat yakuza goda
Gōda-ikka (yazuka syndicate)
国一揆
くにいっき
pemberontakan tingkat provinsi, pemberontakan kuni-ikki
province-wide uprising (Muromachi period)
今日の一針、明日の十針
きょうのひとはりあすのとはり
mencegah lebih baik daripada mengobati, penanganan dini mencegah masalah besar
a stitch in time saves nine
混一
ホンイチ
honitsu, seri setengah warna
half flush
混一色
ホンイーソー
kombinasi satu jenis, setengah flush
heterogeneity (e.g. manuf. using products from several sources)
混然一体
こんぜんいったい
harmoni sempurna, kesatuan yang utuh
in complete harmony
混然一体となる
こんぜんいったいとなる
menjadi satu kesatuan, menyatu padu, melebur
to form a complete whole
左右一対
さゆういっつい
sepasang simetris, sepasang kiri-kanan
left-and-right pair
座布団一枚
ざぶとんいちまい
lelucon bagus, poin untukmu, satu bantal
that was a good one!
再統一
さいとういつ
reunifikasi, penyatuan kembali
reunification
祭政一致
さいせいいっち
teokrasi, kesatuan agama dan negara
unity of church and state
三一
さんぴん
samurai kelas rendah, angka dadu tiga dan satu
low-ranking samurai
三一侍
さんぴんざむらい
samurai kelas rendah, samurai pangkat rendah
low-ranking samurai
三一致
さんいっち
tiga kesatuan, tiga unitas drama
règle des trois unités
三一奴
さんぴんやっこ
samurai pangkat rendah
low-ranking samurai
三国一
さんごくいち
tiada bandingnya di dunia
unparalleled in Japan and China and India
三十一文字
さんじゅういちもじ
tanka, puisi jepang 31 suku kata
tanka
三幅一対
さんぷくいっつい
set isi tiga, serangkai tiga
set of three
三分の一
さんぶんのいち
sepertiga, satu per tiga
one third
参考文献一覧
さんこうぶんけんいちらん
daftar pustaka, daftar referensi
bibliography
山一證券
やまいち
yamaichi securities
Yamaichi Securities Company, Limited
山王一実神道
さんのういちじつしんとう
sannou ichijitsu shinto
Sannou Ichijitsu Shinto (alt. name for Hie Shinto: a form of Shinto heavily influenced by Tendai)
仕事一筋
しごとひとすじ
gila kerja, fokus pada pekerjaan, dedikasi penuh pada kerja
living only for one's work
仕事一途
しごといちず
gila kerja, tekun bekerja
singlemindedly devoted to work
仕事第一主義
しごとだいいちしゅぎ
workaholisme, mengutamakan pekerjaan, paham kerja nomor satu
workaholism
史上唯一
しじょうゆいいつ
satu-satunya dalam sejarah, pertama kali dalam sejarah
the first in history
四・一六事件
しいちろくじけん
insiden 16 april
April 16 incident (arrests of communists and members of other anti-government groups; 1929)
四一
しっぴん
kombinasi kartu 4 dan 1 dalam oicho-kabu
scoring combination of a 4 and a 1 in oicho-kabu
死一等を減ずる
しいっとうをげんずる
meringankan hukuman mati menjadi penjara seumur hidup
to commute a death sentence to life imprisonment
紙一枚
かみいちまい
selembar kertas, satu lembar kertas
one sheet of paper
紫電一閃
しでんいっせん
kilatan pedang, secepat kilat
flash of lightning
字一色
ツーイーソー
semua ubin kehormatan (mahjong)
all honors
時制の一致
じせいのいっち
kesesuaian kala, persesuaian tenses
sequence of tenses
次の一手
つぎのいって
langkah selanjutnya, langkah berikut
next move
自己同一性
じこどういつせい
identitas diri
self-identity
自分ひとり
じぶんひとり
sendirian, hanya diri sendiri
(on) one's own
七三一部隊
ななさんいちぶたい
unit 731
Unit 731 (biological warfare unit of the Japanese Imperial Army)
捨万求一
しゃばんきゅういつ
meninggalkan segalanya demi satu tujuan utama, fokus pada satu tujuan penting
pursuing one overriding objective while forsaking all the others
邪正一如
じゃしょういちにょ
kejahatan dan kebenaran adalah satu kesatuan
Wrong and right are but two faces of the same coin
手いっぱい
ていっぱい
sangat sibuk, kewalahan, batas kemampuan
having one's hands full
手荷物一時預かり所
てにもついちじあずかりしょ
penitipan bagasi sementara
short-term hand-luggage storage
首の皮一枚
くびのかわいちまい
peluang sangat tipis, harapan tipis, nyaris gagal
still having a very small chance
首尾一貫
しゅびいっかん
konsisten, selaras, taat asas
consistent
首尾一貫した
しゅびいっかんした
konsisten, selaras
consistent
衆議一決
しゅうぎいっけつ
keputusan bulat, suara bulat, mufakat, konsensus
deciding unanimously or by consensus
衆口一致
しゅうこういっち
suara bulat, seia sekata, sepakat, seia
speaking with one voice
衆目の一致するところ
しゅうもくのいっちするところ
kesepakatan umum, diakui secara universal, konsensus luas
something that is widely agreed
衆目一致
しゅうもくいっち
konsensus luas, kesepakatan umum
universal agreement