世界保健総会
せかいほけんそうかい
majelis kesehatan dunia
World Health Assembly
Kosakata
Kosakata Kanji 世
Kanji 世 yang berarti dunia muncul dalam 600 entri kosakata bahasa Jepang.
世界貿易機関
せかいぼうえききかん
Organisasi Perdagangan Dunia
World Trade Organization (Organisation)
世界野生生物基金
せかいやせいせいぶつききん
Dana Satwa Liar Dunia
World Wildlife Fund
世界有数
せかいゆうすう
terkemuka di dunia, salah satu yang terbaik di dunia
world-leading
世界陸上
せかいりくじょう
kejuaraan dunia atletik
World Championships in Athletics
世界旅行
せかいりょこう
perjalanan keliling dunia
globe-trotting
世界暦
せかいれき
kalender dunia
World Calendar
世界労働組合会議
せかいろうどうくみあいかいぎ
kongres serikat buruh sedunia
World Trade Union Congress
世界労連
せかいろうれん
Federasi Serikat Buruh Sedunia
World Federation of Trade Unions
世慣れる
よなれる
terbiasa dengan kehidupan, berpengalaman dalam hidup, duniawi
to become used to the (ways of the) world
世間さま
せけんさま
masyarakat, publik, khalayak ramai
world
世間ずれ
せけんずれ
tahu asam garam dunia, berpengalaman, cerdik, licik
worldly wise
世間の口
せけんのくち
buah bibir, omongan orang, desas-desus, kabar burung
what people say
世間の口に戸は立てられぬ
せけんのくちにとはたてられぬ
mulut orang tidak bisa dibungkam, gosip tidak bisa dihentikan
people will talk
世間の通り
せけんのとおり
reputasi, nama baik, pandangan masyarakat
reputation
世間の目
せけんのめ
pandangan publik, perhatian masyarakat, sorotan umum
spotlight
世間ばなれ
せけんばなれ
lepas dari keduniawian, tidak mengikuti norma sosial, nyeleneh
becoming unworldly
世間は広いようで狭い
せけんはひろいようでせまい
dunia ternyata sempit, dunia tak seluas yang dikira
though it seems big, it's a small world
世間一般
せけんいっぱん
masyarakat umum, secara umum, konvensi
the world in general
世間一般の通念
せけんいっぱんのつうねん
pandangan umum masyarakat, kearifan umum
conventional wisdom
世間周知
せけんしゅうち
pengetahuan umum, rahasia umum, diketahui khalayak luas
common knowledge
世間智
せけんち
kebijaksanaan duniawi, pengetahuan tentang dunia
worldly wisdom
世間的
せけんてき
secara sosial, di mata publik, bersifat duniawi
public (attention, recognition, etc.)
世紀末的
せいきまつてき
akhir abad, dekaden
fin-de-siècle
世局
せいきょく
situasi dunia, perkembangan dunia
world developments
世故
せいこ
urusan duniawi, pengalaman hidup
worldly affairs
世故に長ける
せこにたける
berpengalaman dalam urusan dunia, paham asam garam dunia
to know much of the world
世才
せさい
kecerdasan praktis, kebijaksanaan duniawi, kelincahan hidup, cerdik
worldly wisdom
世嗣
せいし
ahli waris, penerus
heir
世嗣
よつぎ
ahli waris, penerus
heir
世事
せいじ
urusan dunia, lika-liku dunia, kejadian dunia
worldly affairs
世事に疎い
せじにうとい
kurang pengalaman, tidak tahu urusan dunia, tidak realistis
inexperienced
世事一切
せじいっさい
segala urusan duniawi
all the worldly matters
世辞
せじ
pujian, sanjungan, basa-basi
flattery
世辞者
せじもの
penjilat, tukang sanjung
flatterer
世捨てびと
よすてびと
pertapa, penyendiri
hermit
世襲議員
せしゅうぎいん
anggota parlemen turun-temurun, anggota dewan dinasti
Diet member who succeeded a parent
世襲財産
せしゅうざいさん
harta warisan, kekayaan turun-temurun, warisan
hereditary property
世襲制
せしゅうせい
sistem turun-temurun, sistem warisan
hereditary system
世上
せじょう
dunia, masyarakat, khalayak ramai
the world
世上万般
せじょうばんぱん
segala urusan duniawi
all the worldly (mundane) matters
世人
せじん
masyarakat, khalayak ramai, publik
the people
世俗化
せぞくか
sekularisasi, pemasyarakatan
secularization
世俗国家
せぞくこっか
negara sekuler
secular state
世俗主義
せぞくしゅぎ
sekularisme
secularism
世俗心
せぞくしん
keduniawian, sifat duniawi
worldliness
世俗的
せぞくてき
duniawi, sekuler
worldly
世俗的ヒューマニズム
せぞくてきヒューマニズム
humanisme sekuler
secular humanism
世尊
せそん
yang maha suci, bagawan
World-Honored One (honorific name for Gautama Buddha)
世帯を張る
しょたいをはる
berumah tangga, membina rumah tangga
to keep house
世帯員
せたいいん
anggota rumah tangga
family members
世帯所得
せたいしょとく
pendapatan rumah tangga, penghasilan keluarga
family income
世帯年収
せたいねんしゅう
pendapatan tahunan rumah tangga
(yearly) household income
世態
せいたい
kondisi sosial, keadaan masyarakat, tatanan dunia
state of society
世態人情
せたいにんじょう
kondisi sosial dan sifat manusia, adat istiadat masyarakat
(contemporary) customs and behavior
世代宇宙船
せだいうちゅうせん
kapal ruang angkasa antargenerasi, bahara antarbintang
generation ship (science fiction)
世代管理
せだいかんり
manajemen generasi
generation management
世代間
せだいかん
antargenerasi
intergenerational
世代間交流
せだいかんこうりゅう
pertukaran antargenerasi, interaksi lintas generasi
intergenerational (social) exchange
世代間公平
せだいかんこうへい
keadilan antargenerasi
intergenerational equity
世代間倫理
せだいかんりんり
etika antargenerasi
intergenerational ethics
世代交代
せだいこうたい
pergantian generasi
alternation of generations
世知弁足袋
せちべんたび
penutup kaki pelindung tabi, pelapis tabi agar tidak kotor
something worn over tabi to keep them from getting dirty
世智
せち
kebijaksanaan duniawi, kikir, pelit
stingy person
世伝
せいでん
warisan turun-temurun, diwariskan
hereditary (estates)
世田谷区立世田谷美術館
せたがやくりつせたがやびじゅつかん
Museum Seni Setagaya
Setagaya Art Museum
世田谷線
せたがやせん
Jalur Setagaya
Setagaya Line
世渡り
よわたり
mencari nafkah, cara hidup, menjalani hidup
making a living
世渡り上手
よわたりじょうず
pandai membawa diri, pandai bergaul, bijak dalam urusan dunia
having worldly wisdom
世途
せいと
jalan hidup, dunia
path of life
世道人心
せどうじんしん
moral dan sentimen publik, moralitas masyarakat
(public) morals and sentiments
世柄
よがら
keadaan dunia, kondisi zaman
world conditions
世変
せいへん
perubahan zaman, pergantian masa
change of times
世務
せいむ
urusan duniawi, urusan publik
worldly affairs
世迷い言
よまいごと
omong kosong, keluhan, gerutuan
grumbling
世離れる
よばなれる
menjauh dari duniawi, asing dari masyarakat, tidak tahu dunia luar
to become unworldly
世良美術館
せらびじゅつかん
Museum Seni Sera
Sera Museum of Art
世路
せいろ
jalan hidup, dunia
path of life
世論操作
よろんそうさ
manipulasi opini publik
manipulation of public opinion
世論調査
せろんちょうさ
jajak pendapat, survei opini publik
public opinion poll
世話がない
せわがない
mudah, tidak merepotkan, keterlaluan, tidak bisa ditolong
simple (e.g. matter)
世話がやける
せわがやける
merepotkan, butuh perhatian, menyusahkan, sulit diatur
to require the care of others
世話になる
せわになる
dibantu, dirawat, berhutang budi, menerima pertolongan
to receive favor
世話のかかる
せわのかかる
merepotkan, menyusahkan, menjadi beban
to be annoying
世話のやける
せわのやける
merepotkan, menyusahkan, membutuhkan perhatian ekstra
needing care (of a person)
世話をする
せわをする
merawat, mengurus, membantu
to take care of
世話をやく
せわをやく
mengurus, merawat, membantu, ikut campur
to take care of someone
世話係
せわがかり
pengasuh, petugas pelayanan, penanggung jawab, pemandu
attendant
世話好き
せわずき
suka menolong, suka mengurus orang lain
obliging person
世話講談
せわこうだん
cerita drama kehidupan sehari-hari, kodan kehidupan domestik
drama about domestic life
世話女房
せわにょうぼう
istri yang sangat berdedikasi, istri yang telaten
perfectly dedicated wife
世話焼
せわやき
orang yang suka menolong, pengurus, pengelola
helpful person
世話人間
せわにんげん
orang yang suka menolong, orang yang peduli sesama
person who looks after others
正観世音
しょうかんぜのん
aryavalokitesvara
Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
生々世々
しょうじょうせせ
kekal abadi, selamanya, dari generasi ke generasi
eternity
精神世界
せいしんせかい
dunia spiritual, dunia mental, alam pikiran
inner psychological world
絶世
ぜっせい
tiada tara, tak tertandingi, luar biasa, tiada bandingnya
peerless
絶世の美女
ぜっせいのびじょ
wanita cantik tiada tara, kecantikan luar biasa
woman of unmatched beauty
先の世
さきのよ
kehidupan sebelumnya
previous existence
戦国乱世
せんごくらんせい
zaman perang saudara yang kacau, masa pergolakan sengoku
turbulent (troubled) times