Pliocene epoch
まえのよ
kehidupan sebelumnya
previous existence
one's previous life
ぜんせいきのいぶつ
peninggalan abad lalu
relic from an earlier age
ぜんせせいぞん
eksistensi sebelum kelahiran
pre-existence
ぜんせいりょうほう
terapi kehidupan masa lalu
past life therapy
Oligocene epoch
time of creation
creation myth
dying young
そうたいせだいばんごう
nomor generasi relatif
relative generation number
にくまれっこよにはばかる
orang jahat sering kali berjaya
ill weeds grow apace
this world
everyday world
ordinary world
other worlds
multiple households
たいせいこう
keberlakuan hukum terhadap pihak ketiga
binding legal effectiveness as to third parties
for generations
none of your business!
おおきにおせわおちゃでもあがれ
jangan ikut campur!
mind your own business!
だいよんせだいげんご
bahasa pemrograman generasi keempat
fourth generation language
First World
だいごせだいコンピュータ
komputer generasi kelima
Fifth Generation Computer System
だいさんじせかいたいせん
Perang Dunia III
World War III
Third World
Fourth World
Second World
にごったよのなか
dunia yang korup
this corrupt world
this corrupt or degenerate world
たんしんせたい
rumah tangga tunggal
single-person household
だんかいのせだい
generasi baby boom
baby boom generation (of 1947-1949)
だんかいせだい
generasi baby boomer
the babyboomers
Miocene epoch
ちゅうせいラテンご
bahasa latin abad pertengahan
medieval Latin
ちゅうせいご
bahasa jepang abad pertengahan
Late Middle Japanese
ちゅうせいし
sejarah abad pertengahan
mediaeval history
ちゅうせいとし
kota abad pertengahan
medieval city (in Europe)
ちゅうせいにほんご
bahasa jepang abad pertengahan akhir
Late Middle Japanese
nakamise
shopping street in the precincts of a shrine (temple)
はりみせ
displaying prostitutes behind a grille
displaying prostitutes behind a grille
unworldly
misedashi
display shelf (in a store)
selling in a store
でんせい
diwariskan turun-temurun
transmission from generation to generation
でんわせろんちょうさ
jajak pendapat telepon
telephone poll
わたるせけんにおにはない
dunia tidak sepenuhnya jahat
all people aren't evil
business
gambler
とうせいかたぎ
sifat orang zaman sekarang
the way of the world in our time
trendy
latest (fashion, hairstyle, etc.)
とうせいふうにいうと
dalam istilah modern
as we would say nowadays
modern
same generation
monastic seclusion
とんせいせいかつ
kehidupan menyendiri
living in seclusion
one's world within
two existences
marriage vows
marriage vows
marriage vows
にせいぎいん
anggota parlemen generasi kedua
second-generation Diet member
にばんしゅっせ
pesumo baru gelombang kedua
newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo
にっぽんうきよえきょうかい
asosiasi ukiyo-e jepang
Japan Ukiyo-e Society
generation of young people (esp. of the 1970s) apathetic about social issues
はちじゅうにちかんせかいいっしゅう
mengelilingi dunia dalam delapan puluh hari
Around the World in Eighty Days (1873 novel by Jules Verne)
ばつざんがいせい
kekuatan luar biasa
great strength and energy (of a mighty hero)
half century
long era
ひょうじゅんせたい
unit keluarga standar
standard family unit
はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじ
pencuri takkan pernah habis dari dunia
the sand on the beach may disappear, but the makings of thieves never shall
ひんはせかいのふくのかみ
kemiskinan pangkal keberhasilan
poverty is the greatest motivator
the way of the world
うきよはゆめ
hidup hanyalah mimpi
life is but a dream
ukiyo-e artist
ukiyo-zōshi
The Bathhouse of the Floating World (humorous book by Shikitei Sanba)
otherworldliness
civilized world
parallel world
closed world
degenerate world
age of the decline of Buddhism
ばんせいいっけい
garis keturunan kekaisaran yang tidak terputus
unbroken imperial line
eternity
thousands of years
world of the lost
ゆうこくがいせい
prihatin atas nasib bangsa dan negara
worrying about the conditions of the country out of sheer patriotism
ゆうせい
mengkhawatirkan kondisi dunia
worrying about world conditions
none of your business
next century
らいせしんこう
kepercayaan pada akhirat
belief in the next world
たびはこころよはなさけ
perjalanan butuh teman, hidup butuh kebaikan
in traveling, companionship; in life, kindness
たびはみちづれよはなさけ
perjalanan butuh teman, hidup butuh kasih sayang
in traveling, a companion; in life, sympathy
るいせい
generasi berturut-turut
successive generations
れきせい
generasi demi generasi
successive generations
many generations