Kosakata Kanji 入: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 6

取り入れ

とりいれ

panen, penerapan, pengambilan

taking in

取り入れ口

とりいれぐち

saluran masuk, lubang asupan, inlet

an intake

守りに入る

まもりにはいる

bersikap defensif, cari aman

to go on the defensive

手を入れる

てをいれる

memperbaiki, memoles, merapikan, memasukkan tangan

to put one's hand in (e.g. pocket)

手数入り

でずいり

ritual masuk ring juara sumo

display of a champion in the ring

手続きの入口

てつづきのいりぐち

awal prosedur, pintu masuk prosedur

entry of a procedure

手入らず

ていらず

tidak butuh banyak perawatan, alami, murni

requiring little trouble

手入力

てにゅうりょく

input manual, masukan manual

manual input

朱を入れる

しゅをいれる

mengoreksi, merevisi, membetulkan

to retouch

朱筆を入れる

しゅひつをいれる

melakukan koreksi, memberi coretan merah

to make corrections

受けに入る

うけにいる

mendapat keberuntungan, bernasib baik

to have good luck

受け入れテスト

うけいれテスト

uji terima, tes penerimaan pengguna

(user) acceptance testing

受け入れ機能

うけいれきのう

fungsi penerimaan

acceptance function

受け入れ検査

うけいれけんさ

uji penerimaan, pemeriksaan penerimaan

acceptance test

受け入れ先

うけいれさき

penerima, pihak penerima

recipient

受入れ試験

うけいれしけん

tes penerimaan, ujian penerimaan

acceptance test

収入関税

しゅうにゅうかんぜい

tarif pendapatan, bea masuk fiskal

revenue tariff

収入機会

しゅうにゅうきかい

peluang pendapatan, kesempatan penghasilan

revenue opportunity

収入金額

しゅうにゅうきんがく

jumlah pendapatan, total penerimaan

total receipts

収入源

しゅうにゅうげん

sumber pendapatan, sumber penghasilan

source of income

秋入学

あきにゅうがく

penerimaan musim gugur, masuk sekolah musim gugur

starting the new school year from autumn (instead of spring)

蹴り入れる

けりいれる

menendang masuk

to kick (into something, e.g. a goal)

住居侵入罪

じゅうきょしんにゅうざい

tindak pidana masuk tanpa izin, pelanggaran kediaman

breaking and entering

出し入れ可能媒体

だしいれかのうばいたい

media lepas-pasang, media eksternal

removable media

出ず入らず

でずいらず

tidak untung tidak rugi, pas-pasan, seimbang

neither gain nor loss

出入りの商人

でいりのしょうにん

pedagang langganan

one's regular tradesman

出入り禁止

でいりきんし

larangan masuk, dicekal

ban on entering (a building, venue, etc.)

出入国

しゅつにゅうこく

keluar masuk negara, imigrasi dan emigrasi

emigration and immigration

出入国管理

しゅつにゅうこくかんり

pengawasan imigrasi, kontrol keluar masuk negara

immigration (and emigration) control

出入国管理及び難民認定法

しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう

undang-undang kontrol imigrasi dan pengakuan pengungsi

Immigration Control and Refugee Recognition Act

出入国管理事務所

しゅつにゅうこくかんりじむしょ

kantor imigrasi

immigration office

出入国在留管理庁

しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう

badan pelayanan imigrasi

Immigration Services Agency (of Japan)

純収入

じゅんしゅうにゅう

pendapatan bersih, penghasilan neto

net revenue

書類入れ

しょるいいれ

map dokumen, wadah surat, tas dokumen

document case

傷み入る

いたみいる

sangat berterima kasih, merasa tidak enak hati, merasa terhutang budi

to be greatly obliged

召し入れる

めしいれる

memanggil masuk, mengundang masuk

to call in

小銭入れ

こぜにいれ

dompet koin

change purse

小物入れ

こものいれ

wadah aksesoris, kotak pernak-pernik

accessory case

床入り

とこいり

malam pertama, konsumasi pernikahan

consummation of a marriage

招き入れる

まねきいれる

mempersilakan masuk, mengundang masuk

to invite in

招じ入れる

しょうじいれる

mempersilakan masuk, mengundang masuk

to invite in

松手入れ

まつていれ

pemeliharaan pohon pinus

tending pine trees (esp. in autumn)

焼きを入れる

やきをいれる

menempa, mengeraskan, menyiksa, mendisiplinkan

to temper

焼き入れ

やきいれ

pengerasan logam, penyepuhan, pemijaran

quenching

乗り入る

のりいる

masuk dengan kendaraan, memasuki

to ride into (a place)

乗り入れ

のりいれ

rute terusan, masuknya kendaraan

driving into

乗り入れる

のりいれる

mengendarai masuk, menghubungkan jalur, memperpanjang rute

to drive into

場所入

ばしょいり

kedatangan pegulat ke arena

arrival of the wrestlers to the tournament venue

食い入るように

くいいるように

dengan saksama, dengan tajam, dengan penuh konsentrasi

with intense concentration

食入

しょくにゅう

pengerusakan oleh serangga, pemakanan oleh larva

eating into (esp. insects and larvae eating into fruit, etc.)

侵入テスト

しんにゅうテスト

uji penetrasi, tes penetrasi

penetration test

侵入軍

しんにゅうぐん

pasukan penyerbu, tentara invasi

invading army

侵入検知システム

しんにゅうけんちシステム

sistem deteksi intrusi, sistem deteksi penyusupan

Intrusion Detection System

侵入者

しんにゅうしゃ

penyusup, penceroboh, penginvasi

intruder

侵入種

しんにゅうしゅ

spesies invasif

invasive species

寝いりばな

ねいりばな

saat baru saja tertidur, awal tidur

when one has just fallen asleep

寝いる

ねいる

tertidur pulas, terlelap

to fall asleep

審議入り

しんぎいり

awal pembahasan, mulai musyawarah

initiation of debate (e.g. in parliament)

心を入れる

こころをいれる

bersungguh-sungguh, mencurahkan hati, bertobat

to put one's heart into

心を入れ替える

こころをいれかえる

bertobat, memperbaiki diri, berubah sikap

to turn over a new leaf

新しい酒は古い革袋に入れる

あたらしいさけはふるいかわぶくろにいれる

memasukkan anggur baru ke dalam kantong kulit tua

to put new wine into old wineskins

新規入国

しんきにゅうこく

masuk negara baru, imigrasi baru

entry into a country by a non-resident foreign national

新入り

しんいり

orang baru, pendatang baru, pemula

newcomer

新入荷

しんにゅうか

kedatangan baru, barang baru masuk

new arrivals (of products etc.)

新入社員

しんにゅうしゃいん

karyawan baru, pegawai baru

new employee

新入社員教育

しんにゅうしゃいんきょういく

pelatihan karyawan baru, orientasi karyawan baru

training of new employees

新入生

しんにゅうせい

siswa baru, mahasiswa baru, murid baru

new student

新入生歓迎会

しんにゅうせいかんげいかい

pesta penyambutan siswa baru, pesta penyambutan mahasiswa baru

welcome party for new students

新入幕

しんにゅうまく

promosi pertama ke divisi makuuchi

wrestler newly promoted to makuuchi division

浸入

しんにゅう

rembesan, perembesan, infiltrasi, kebocoran masuk

infiltration (e.g. of water)

申し入れ書

もうしいれしょ

surat usulan, surat permohonan, proposal

letter (often open)

神に入る

しんにいる

sangat mahir, keahlian tingkat dewa

to be divinely skilled

薪いれ

たきぎいれ

keranjang kayu bakar, wadah kayu bakar

wood basket

身が入る

みがはいる

bersungguh-sungguh, bersemangat, mencurahkan tenaga

to give one's everything

身を入れる

みをいれる

bersungguh-sungguh, mencurahkan perhatian, menekuni

to put one's heart (into)

進入禁止

しんにゅうきんし

dilarang masuk

do not enter

進入灯

しんにゅうとう

lampu pendekatan, lampu pendaratan

approach light

進入路

しんにゅうろ

jalur masuk, jalan masuk

approach path (aircraft, surgery)

水いらずで

みずいらずで

secara pribadi, hanya kalangan sendiri, tanpa orang luar

privately

水銀圧入

すいぎんあつにゅう

intrusi merkuri, penetrasi air raksa

mercury intrusion

水入りの相撲

みずいりのすもう

pertandingan sumo dengan jeda

match with a break

水入り二番後撮り直し

みずいりにばんごとりなおし

tanding ulang sumo, pertandingan ulang

rematch due to overlong (over 10 min) bout

水入れ

みずいれ

wadah air, tempat air

water vessel

睡眠導入剤

すいみんどうにゅうざい

obat pemicu tidur, obat tidur

sleep inducing drug

数に入れる

かずにいれる

memasukkan dalam hitungan, mengikutsertakan

to count

寸法記入

すんぽうきにゅう

pencantuman ukuran, pemberian dimensi

dimensioning

政治介入

せいじかいにゅう

intervensi politik, campur tangan politik

political intervention

政府介入

せいふかいにゅう

intervensi pemerintah, campur tangan pemerintah

government intervention

税収入

ぜいしゅうにゅう

pendapatan pajak, penerimaan pajak

tax revenue

席入り

せきいり

memasuki ruang upacara teh, masuk ke tempat duduk

entering a tea room

石鹸入れ

せっけんいれ

tempat sabun, wadah sabun

soap dish or box

籍に入れる

せきにいれる

mendaftarkan nama ke kartu keluarga

to have a name entered in the family register

籍を入れる

せきをいれる

mendaftarkan pernikahan, mendaftarkan nama ke kartu keluarga