半切れ
はんきれ
setengah potong, satu belahan
half a piece
Kosakata
Kosakata Kanji 切
Kanji 切 yang berarti memotong muncul dalam 877 entri kosakata bahasa Jepang.
半切れ
はんぎれ
tampak sangat marah, terlihat akan meledak amarahnya
looking furious
半切符
はんきっぷ
tiket setengah harga
half-price ticket
反切
はんせつ
fanqie, sistem pengejaan tradisional tiongkok
fanqie
板きれ
いたきれ
potongan papan, kepingan kayu
scrap lumber
疲れきる
つかれきる
sangat lelah, letih lesu, kelelahan
to be exhausted
費用一切
ひよういっさい
segala biaya, semua biaya
all expenses
百人切り
ひゃくにんぎり
menebas 100 orang, meniduri banyak orang
slaying 100 enemies with one's sword
不渡り小切手
ふわたりこぎって
cek kosong
dishonored check
付ききり
つききり
pendampingan terus-menerus, pengawasan tanpa henti
constant attendance
付きっきり
つきっきり
pendampingan terus-menerus, pengawasan tanpa henti
constant attendance
付き切る
つききる
selalu mendampingi, menemani terus-menerus
to be in constant attendance
付っ切り
つっきり
pendampingan terus-menerus, penjagaan konstan
constant attendance (by a doctor)
布切
ぬのきれ
potongan kain, perca
piece of cloth
普通切手
ふつうきって
prangko definitif, prangko biasa
definitive stamp
撫で切り
なでぎり
pembantaian massal, tebasan bersih
clean sweep
封を切る
ふうをきる
membuka segel, merobek sampul
to break the seal
封切り館
ふうきりかん
bioskop pemutaran perdana
first-run theater
封切る
ふうきる
merilis, menayangkan perdana
to release (e.g. a film)
風を切る
かぜをきる
meluncur cepat, membelah angin
to go flying along
風切
かざきり
penunjuk arah angin, bulu sayap utama, genteng bulat
round roof tile (for gables)
風切り羽
かざきりばね
bulu terbang, bulu sayap utama
flight feathers
風切り音
かざきりおん
desau angin, suara deru angin
wind noise
腹を切る
はらをきる
seppuku, harakiri, bertanggung jawab, tertawa terbahak-bahak
to laugh until one splits one's side
腹切
はらきり
harakiri, seppuku, bunuh diri ritual
harakiri
払いきる
はらいきる
melunasi sepenuhnya, membayar tuntas
to pay off completely (e.g. loan)
分かりきった
わかりきった
sudah jelas, tidak terbantahkan, sangat gamblang
obvious
分かりきる
わかりきる
sudah jelas, sangat nyata, sangat dimengerti
to be evident
文脈上の区切り子
ぶんみゃくじょうのくぎりし
pembatas dalam konteks, pembatas kontekstual
delimiter-in-context
平価切り下げ
へいかきりさげ
devaluasi, penurunan nilai mata uang
devaluation
平価切り上げ
へいかきりあげ
revaluasi, peningkatan nilai mata uang
revaluation
片切スイッチ
かたぎりスイッチ
sakelar tunggal, sakelar satu arah
simple on-off switch
片道切符
かたみちきっぷ
tiket sekali jalan, tiket pergi
one-way ticket
保証小切手
ほしょうこぎって
cek terjamin, cek bersertifikat
certified check
包皮切断
ほうひせつだん
sunat, sirkumsisi
circumcision
棒きれ
ぼうきれ
sepotong kayu, kayu patah, bilah kayu
stick
堀切
ほりきり
parit buatan, kanal, parit pertahanan
man-made water channel (e.g. round a castle)
本切羽
ほんせっぱ
surgeon's cuffs, kancing lengan baju yang bisa dibuka
functioning cuff buttons on a jacket (i.e. those that can be buttoned and unbuttoned)
摩り切る
すりきる
menghabiskan, mengikis, menggosok sampai putus
to use up (all one's money)
幕が切って落とされる
まくがきっておとされる
tirai dibuka, dimulai dengan meriah, permulaan yang spektakuler
to begin grandly
幕を切って落とす
まくをきっておとす
membuka tirai, memulai
to start (e.g. a scene, a war, etc.)
幕を切る
まくをきる
mengakhiri, memulai babak baru, menutup tirai
to end (e.g. a play, an episode, an event, etc.)
無人踏切
むじんふみきり
perlintasan kereta tanpa penjaga
unstaffed railway crossing
毛切り石
けきりいし
batu pemotong bulu
木切れ
きぎれ
potongan kayu, serpihan kayu, balok kayu kecil
piece of wood (cut from a larger piece)
問い切り
といきり
peringatan kematian terakhir
last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th)
矢切の渡し
やぎりのわたし
feri yagiri no watashi
Yagiri No Watashi (ferry that has been taking passengers across the Edo river for nearly 400 years)
油が切れる
あぶらがきれる
kehabisan tenaga, kehabisan minyak, kehilangan momentum
to run out of energy
油きり
あぶらきり
peniris minyak, nampan peniris gorengan
oil deflector
幽門側胃切除術
ゆうもんそくいせつじょじゅつ
gastrektomi distal, pengangkatan sebagian lambung
distal gastrectomy
余切
よせつ
kotangen
cotangent
用紙切れ
ようしきれ
kehabisan kertas
out of paper
葉切蟻
はきりあり
semut pemotong daun
leafcutter ant
抑えきれない
おさえきれない
tak terbendung, tidak bisa ditahan, tidak terkendali, meluap-luap
uncontainable
羅切
らぎり
pengebirian
乱切り
らんぎり
potongan acak, potongan kasar
chopping (vegetables) into chunks
乱切法
らんせつほう
metode skarifikasi, tes gores
scratch test
卵管切除
らんかんせつじょ
salpingektomi, pengangkatan tuba falopi
salpingectomy
裏切り行為
うらぎりこうい
tindakan pengkhianatan, aksi khianat, menusuk dari belakang
act of treachery
立て切る
たてきる
menutup rapat
to close tight
龍切手
りゅうきって
prangko naga
dragon stamp
旅行者用小切手
りょこうしゃようこぎって
cek perjalanan, traveler's check
traveler's check
旅行小切手
りょこうこぎって
cek perjalanan
traveler's check
両切り
りょうぎり
rokok tanpa filter
plain cigarette
両切り煙草
りょうぎりたばこ
rokok tanpa filter
plain cigarette
涙がちょちょぎれる
なみだがちょちょぎれる
meneteskan air mata, tidak bisa berhenti menangis
to have tears in one's eyes
連木で腹を切る
れんぎではらをきる
melakukan hal yang mustahil
to do something impossible
連絡切符
れんらくきっぷ
tiket terusan, tiket penghubung
connection (interline) ticket
老婆心切
ろうばしんせつ
perhatian yang berlebihan, kebaikan hati yang cerewet
grandmotherly solicitude for another's welfare
六つ切り
むつぎり
potong enam, dibagi enam
dividing something into six pieces
話を切りだす
はなしをきりだす
membuka pembicaraan, mulai membicarakan, memecah kesunyian
to break the ice
剄る
くびきる
memancung, memenggal, memecat, mengeluarkan
to behead
剴切
がいせつ
ketepatan, kesesuaian, relevansi, tepat guna
appropriateness
痰切豆
たんきりまめ
kacang rhynchosia volubilis
Rhynchosia volubilis (species of snoutbean)
蟷螂
いいぼむしり
belalang sembah
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
贅沢を言えばきりがない
ぜいたくをいえばきりがない
keinginan tidak ada habisnya, kepuasan tidak ada ujungnya
one can never be completely satisfied
鬢きり
びんきり
binkiri, gaya rambut periode edo
binkiri